Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на съхранението на бюджетните актове и удостоверителните документи, както и на оригиналите на обявленията за поръчки и съответните договори
Czech[cs]
zajišťovat uchovávání rozpočtových dokumentů a příslušných dokladů a také originálů nabídkových řízení a smluv
Danish[da]
opbevaring af budgetdokumenter og bilag samt udbud og kontrakter i originaludgaven
German[de]
Verwahrung der Haushaltsrechtsakte und Belege sowie der Originale von Aufrufen zur Interessenbekundung und Verträgen
Greek[el]
Μέριμνα για τη διατήρηση των δημοσιονομικών πράξεων και των δικαιολογητικών καθώς και των πρωτοτύπων των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και των συμβάσεων
English[en]
archiving budget documents and supporting documents, originals of tender documents and contracts
Spanish[es]
Garantizar la conservación de los actos presupuestarios y documentos justificantes, así como los originales de las licitaciones y de los contratos
Estonian[et]
säilitada eelarvet käsitlevaid akte ja tõendeid ning pakkumiskutsete ja lepingute originaale
Finnish[fi]
budjettiasiakirjojen ja tositteiden sekä tarjousasiakirjojen ja sopimusten alkuperäiskappaleiden säilyttämisestä huolehtiminen
French[fr]
assurer la conservation des actes budgétaires et pièces justificatives ainsi que des originaux des appels d'offres et contrats
Hungarian[hu]
a költségvetési aktusok és az igazoló iratok, valamint az ajánlattételi felhívások és szerződések eredeti példányai megőrzésének biztosítása
Italian[it]
Assicurare la conservazione dei documenti di bilancio e delle pezze giustificative nonché degli originali dei bandi di gara e dei contratti
Lithuanian[lt]
užtikrinti biudžeto dokumentų ir patvirtinamųjų dokumentų bei pirkimo dokumentų originalų ir sutarčių saugojimą
Latvian[lv]
Rūpēties par budžeta aktu un pamatojošo dokumentu, kā arī par konkursu uzaicinājumu un līgumu oriģinālu glabāšanu
Maltese[mt]
Jiggarantixxi l-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti
Dutch[nl]
Zorgen voor de bewaring van begrotings- en bewijsstukken en van de originele teksten van aanbestedingen en contracten
Polish[pl]
zapewnianie przechowywania aktów budżetowych i dokumentów potwierdzających, a także oryginałów przetargów i umów
Portuguese[pt]
Assegurar a conservação dos actos orçamentais e documentos comprovativos, bem como dos originais dos concursos e dos contratos
Romanian[ro]
Asigurarea păstrării actelor bugetare și a documentelor justificative, precum și a originalelor cererilor de ofertă și ale contractelor
Slovak[sk]
zabezpečovať uchovávanie rozpočtových právnych predpisov a dokladov, ako aj originálov výziev na predloženie ponuky a zmlúv
Slovenian[sl]
Hramba proračunskih aktov in dokazil ter originalov javnih razpisov in pogodb
Swedish[sv]
Ansvara för lagringen av budgethandlingar och styrkande handlingar samt originalen av anbudsinfordringar och avtal