Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حين ركّز بعض الدول على التدابير العقابية المنطبقة في حالة اكتشاف تضارب في المصالح، سعى العديد من الدول بدلا من ذلك إلى تسليط الضوء على الممارسات والسياسات الاستباقية المستخدمة لتسوية تضارب المصالح مبكراً.
English[en]
While some States emphasized the punitive measures applicable in the event that a conflict of interest is identified, there were many States which instead sought to highlight proactive practices and policies employed for the early resolution of conflicts of interest.
Spanish[es]
Si bien algunos países destacaron las medidas punitivas aplicables cuando se constata un conflicto de intereses, muchos otros países destacaron, por el contrario, que empleaban prácticas y políticas proactivas para la pronta resolución del conflicto.
French[fr]
Si certains États ont souligné les mesures punitives applicables en cas de conflit d’intérêts, de nombreux États se sont employés à mettre en évidence les pratiques et les politiques proactives de résolution rapide des conflits d’intérêts.
Russian[ru]
Хотя ряд государств указали на применение карательных мер в случае выявления коллизии интересов, многие государства сообщили о предпочтительном применении упреждающих практических мер для урегулирования коллизий интересов на раннем этапе.
Chinese[zh]
虽然一些国家强调在查出利益冲突时可适用惩治措施,但许多国家却力求突出利用积极主动的做法和政策来尽早解决利益冲突问题。