Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud se ke konsenzu dospět nepodařilo, rozhodne o dané záležitosti Rada v souladu se systémem váženého hlasování uvedeného v odstavci
Danish[da]
Opnås konsensus ikke træffer rådet afgørelse i spørgsmålet efter det vægtede stemmesystem, jf. stk
German[de]
Wird kein Konsens erreicht, entscheidet der Rat gemäß dem in Absatz # genannten System der Stimmengewichtung
Greek[el]
Εάν δεν επιτευχθεί συναίνεση, το Συμβούλιο αποφασίζει επί του εκάστοτε ζητήματος σύμφωνα με το σύστημα στάθμισης των ψήφων που προβλέπεται στην παράγραφο
English[en]
Failing consensus, the Council shall decide the issue in accordance with the weighted voting system referred to in paragraph
Spanish[es]
A falta de consenso, el Consejo decidirá de acuerdo con el sistema de ponderación del voto citado en el apartado
Estonian[et]
Kui seda ei saavutata, teeb nõukogu otsuse lõikes # osutatud häältearvestussüsteemi kohaselt
Finnish[fi]
Jos yksimielisyyttä ei saavuteta, neuvosto päättää asiasta # kohdassa tarkoitettua painotettua äänestysjärjestelmää käyttäen
French[fr]
En l'absence de consensus, le Conseil statue conformément au système de pondération des voix visé au paragraphe
Hungarian[hu]
Ha konszenzus nem érhető el, a tanács a kérdésről a bekezdésben előírt súlyozásos szavazási rendszer alapján határoz
Italian[it]
In mancanza di consenso, il Consiglio delibera in base al sistema di ponderazione dei voti di cui al paragrafo
Lithuanian[lt]
Jeigu nariai nesusitaria, Taryba sprendžia klausimą pagal # dalyje paminėtą svorinę balsavimo sistemą
Latvian[lv]
Ja neizdodas panākt vienprātību, padome pieņem lēmumu saskaņā ar #. punktā minēto svērto balsošanas sistēmu
Dutch[nl]
Wanneer geen consensus kan worden bereikt, beslist de Raad in overeenstemming met het in lid # bedoelde systeem van stemmenweging
Polish[pl]
Jeżeli zgoda nie zostanie osiągnięta, Rada podejmuje decyzję w danej kwestii zgodnie z systemem ważenia głosów określonym w ust
Portuguese[pt]
Na ausência de consenso, o Conselho decide sobre a questão de acordo com o sistema de votação ponderada referido no n.o
Slovak[sk]
Ak sa konsenzus nedosiahne, rada o danej otázke rozhodne na základe hlasovacieho systému vážených hlasov uvedeného v odseku
Slovenian[sl]
Če soglasja ni mogoče doseči, o vprašanju odloči Svet v skladu s ponderiranim sistemom glasovanja iz odstavka
Swedish[sv]
Om ingen överenskommelse kan uppnås skall rådet besluta i sådana frågor enligt det viktade röstsystem som avses i punkt