Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, знаеш ли, току-що ми спести 500 бона.
Czech[cs]
Jo, právě jsi mi ušetřil 500 tisíc.
Danish[da]
Du har lige sparret mig 500 kilo.
German[de]
Ja, weißt du, so habe ich gerade 500 Riesen gespart.
Greek[el]
Μόλις μου εξοικονόμησες μισό εκατομμύριο!
English[en]
Yeah, you know, you just saved me 500 grand.
Spanish[es]
Sí, bueno, me ahorraste 500 de los grandes.
Persian[fa]
، آره ، ميدوني تو همين الان 500 هزار تا واسم ذخيره کردي
Hebrew[he]
כן, אתה יודע, חסכת לי הרגע חמש-מאות אלפיות.
Croatian[hr]
Znaš, upravo si mi uštedio 500 tisuća.
Indonesian[id]
Yeah, kau tahu, kau baru saja menghemat uangku 500 ribu.
Italian[it]
Gia'... Sai, mi hai appena fatto risparmiare 500.000 bigliettoni.
Dutch[nl]
Je hebt me zojuist 500 duizend bespaard.
Polish[pl]
Właśnie zaoszczędziłeś mi pół miliona.
Portuguese[pt]
Sim, sabes, acabaste de me poupar 500 mil.
Romanian[ro]
Tocmai mi-ai economisit 500 de bătrâne.
Russian[ru]
Знаешь, ты только что сохранил мне полмиллиона.
Slovenian[sl]
Prihranil si mi pol milijona.
Serbian[sr]
Znaš, upravo si mi uštedeo 500 hiljada.
Swedish[sv]
Du har precis sparat mig 500.000.
Thai[th]
และนายก็เพิ่งช่วยฉัน ประหยัดเงินไปตั้ง 5 แสน
Ukrainian[uk]
Знаєш, ти тільки що зберіг мені півмільйона.
Vietnamese[vi]
Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.