Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, тук имам време да мисля.
Bosnian[bs]
Imala sam vremena da promislim.
Catalan[ca]
Sap, he tingut temps per pensar aquí.
Czech[cs]
Víš, měla jsem tady čas přemýšlet.
Danish[da]
Jeg har haft tid til at tænke.
German[de]
Weißt du, ich hatte hier Zeit zum Nachdenken.
Greek[el]
Ξέρεις, είχα χρόνο να σκεφτώ εδώ.
English[en]
You know, I've had time to think here.
Spanish[es]
Sabes, he tenido tiempo para pensar aquí.
Estonian[et]
Mul on olnud siin aega natuke mõelda.
Finnish[fi]
Minulla on ollut aikaa ajatella.
French[fr]
J'ai largement eu le temps de réfléchir ici.
Hebrew[he]
אתה יודע, היה לי זמן לחשוב כאן.
Croatian[hr]
Znaš, imala sam vremena ovdje, o svemu razmisliti.
Hungarian[hu]
Tudod, volt időm gondolkozni.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku punya waktu untuk berpikir disini.
Italian[it]
Sai, ho avuto parecchio tempo per pensare.
Macedonian[mk]
Тука имав време да размислувам.
Dutch[nl]
Ik had tijd om na te denken.
Portuguese[pt]
Sabes, tive tempo para pensar aqui.
Romanian[ro]
Ştii, am avut timp să mă gândesc aici.
Russian[ru]
Знаешь, здесь у меня было время подумать.
Slovenian[sl]
Veš, imela sem čas, da razmislim, tukaj.
Serbian[sr]
Imala sam vremena da promislim.
Swedish[sv]
Jag har haft tid att tänka här.
Turkish[tr]
Burada düşünmek için zamanım oldu.