Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توم ), هل تتركنا الآن ؟
Bulgarian[bg]
Том, би ли ни оставил насаме?
Czech[cs]
Necháš nás, Tome?
Danish[da]
Tom, kan du forlade os nu?
German[de]
Tom, lässt du uns bitte allein?
Greek[el]
Τομ, μπορείς να μας αφήσεις;
English[en]
Tom, can you leave us now?
Spanish[es]
Tom, ¿puedes dejarnos ahora?
Estonian[et]
Tom, jäta meid omavahele.
Finnish[fi]
Tom, voitko lähteä nyt?
French[fr]
Laissez-nous.
Hebrew[he]
טום, תוכל לעזוב אותנו עכשיו?
Croatian[hr]
Tom, možeš li nas ostaviti?
Hungarian[hu]
Tom, magunkra hagyna kérem?
Indonesian[id]
Tom, bisakah kamu tinggalkan kami sejenak?
Italian[it]
Tom, ci lasci sole?
Dutch[nl]
Laat ons.
Polish[pl]
Tom, możesz nas zostawić?
Portuguese[pt]
Tom, podes deixar-nos a sós.
Romanian[ro]
Tom, poți să ne lași acum?
Slovak[sk]
Tom, môžeš nás nechať?
Slovenian[sl]
Tom, naju lahko pustiš sami?
Serbian[sr]
Tom, možeš li da nas ostaviš?
Swedish[sv]
Tom, kan du lämna oss nu?
Turkish[tr]
Tom, artık gider misin?
Chinese[zh]
汤姆 你 能 走开 吗 ?