Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Дали всички врати на къщата затвори? " Marvel.
Catalan[ca]
" Estan totes les portes tancades de la casa ", va preguntar Marvel.
Czech[cs]
" Jsou všechny dveře v domě zavřít? " Zeptal se Marvel.
Welsh[cy]
" A yw'r holl ddrysau ar gau ty? " Gofynnodd ryfeddu.
German[de]
" Sind alle Türen des Hauses geschlossen? ", Fragte Marvel.
Greek[el]
" Είναι όλες οι πόρτες του κλείνουν το σπίτι; " ρώτησε Marvel.
English[en]
" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.
Spanish[es]
" Están todas las puertas cerradas de la casa ", preguntó Marvel.
Estonian[et]
" Kas kõik uksed majas kinni? " Küsis Marvel.
French[fr]
" Toutes les portes de la ferme la maison? " Demanda Marvel.
Irish[ga]
" An bhfuil na doirse ar an teach dúnta? " D'iarr Marvel.
Galician[gl]
" Ten todas as portas da casa pechada ", preguntou Marvel.
Croatian[hr]
" Jesu li sva vrata u kući zatvorio? ", Upitao Marvel.
Hungarian[hu]
" Az összes ajtót a ház zárva? " Kérdezte Marvel.
Indonesian[id]
" Apakah semua pintu menutup rumah? " Tanya Marvel.
Icelandic[is]
" Eru allar dyr hússins leggja? " Spurði Marvel.
Italian[it]
" Sono tutti le porte della casa chiusa? " Chiese Marvel.
Korean[ko]
정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.
Lithuanian[lt]
" Ar visi namuose uždaryti duris? " Paklausė " Marvel.
Latvian[lv]
" Vai visas nama durvis slēgtas? " Jautāja Marvel.
Macedonian[mk]
" Дали сите врати на куќата затвори? " Побара чудо.
Maltese[mt]
" Huma l- bibien tal- shut dar? " Staqsa Marvel.
Norwegian[nb]
" Er alle dørene i huset stengt? " Spurte Marvel.
Dutch[nl]
" Zijn alle deuren van het huis dicht? " Vroeg Marvel.
Polish[pl]
" Czy wszystkie drzwi zamknięte domu? " Zapytał Marvel.
Portuguese[pt]
" Tem todas as portas da casa fechada ", perguntou Marvel.
Romanian[ro]
" Sunt toate uşile închise casei? " A întrebat Marvel.
Russian[ru]
" Все двери дома закрыты? " Спросил Марвел.
Slovak[sk]
" Sú všetky dvere v dome zavrieť? " Spýtal sa Marvel.
Slovenian[sl]
" Ali so vsa vrata zaprta v hiši? " Marvel vprašal.
Albanian[sq]
" A janë të gjitha dyert e shtëpisë mbyllur? " Pyeti Marvel.
Serbian[sr]
" Да ли су сва врата затворена у кући? ", Упитао Марвел.
Swedish[sv]
" Är alla dörrar i huset stängs ", frågade Marvel.
Swahili[sw]
" Je, kufunga milango yote ya nyumba? " Aliuliza Usistaajabu.
Turkish[tr]
" Evine kapattı tüm kapıları musunuz? " Marvel sordu.
Ukrainian[uk]
" Всі двері будинку закриті? " Запитав Марвел.
Vietnamese[vi]
" Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.