Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mýlila jsem se o Samovi, že je pripraven být otcem.
Danish[da]
" Og Sam var heller ikk e parat til at være far. "
German[de]
Und ich irrte mich bei Sam, der noch nicht so weit ist, Vater zu sein.
Greek[el]
Κ αι ττ ί στεψα λ άθος ότι ο Σ αμ ήταυ έτοιμος υα γί υει ττ ατέρας.
English[en]
And I was wrong about Sam being ready to be a dad.
Spanish[es]
Y me equiv ocaba al pensar que Sam estaba preparado para ser padre.
Finnish[fi]
Eikä Samkaan ollut vielä valmis isäksi.
French[fr]
Et j'avais tort de croire que Sam était prêt à être père.
Hungarian[hu]
És tévedtem abban is, hogy Sam k ész az apaságra.
Italian[it]
E mi sbagliav o quando pensav o che Sam fosse pronto a diventare padre.
Norwegian[nb]
Og Sam var ikk e moden nok til å være far.
Dutch[nl]
En Sam was er nog niet aan toe om een vader v oor je te zijn.
Polish[pl]
Sam równiez nie jest gotowy, by zostac ojcem.
Portuguese[pt]
E enganei-me ao pensar que o Sam estava pronto para ser pai.
Swedish[sv]
" Och Sam var inte mogen att bli pappa. "
Turkish[tr]
Sam'in baba olmaya hazir oldugu k onusunda da yanilmisim.