Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Предприятие, което контролира даден актив, може по принцип да разполага с актива по свое усмотрение.
Czech[cs]
10 Účetní jednotka, která aktivum kontroluje, s ním může v zásadě nakládat tak, jak si přeje.
Danish[da]
10 En virksomhed, som kontrollerer et aktiv, kan normalt gøre med aktivet, hvad den vil.
German[de]
10 Ein Unternehmen, das die Verfügungsmacht über einen Vermögenswert besitzt, kann mit diesem in der Regel nach Belieben verfahren.
Greek[el]
10 Μια οντότητα που ελέγχει ένα περιουσιακό στοιχείο μπορεί γενικά να χειρίζεται το στοιχείο αυτό κατά το δοκούν.
English[en]
10 An entity that controls an asset can generally deal with that asset as it pleases.
Lithuanian[lt]
10 Turtą kontroliuojantis ūkio subjektas iš esmės gali elgtis su turtu savo nuožiūra.
Maltese[mt]
10 Entità li tikkontrolla assi ġeneralment tista’ tittratta dak l-assi kif jogħġobha.
Dutch[nl]
10 Een entiteit die de zeggenschap heeft over een actief, kan er over het algemeen mee doen wat ze wil.
Portuguese[pt]
10 Uma entidade que controle um activo pode, em geral, utilizar esse activo como quiser.
Slovak[sk]
10 Účtovná jednotka, ktorá ovláda aktívum, môže spravidla s aktívom zaobchádzať tak, ako uzná za vhodné.
Slovenian[sl]
10 Podjetje, ki obvladuje sredstvo, lahko v splošnem sredstvo obvladuje, kakor želi.
Swedish[sv]
10 Ett företag som har det bestämmande inflytandet över en tillgång kan i allmänhet göra vad det vill med denna tillgång.