Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
134 Следователно искането за обезщетяване на твърдяната втора имуществена вреда трябва да бъде отхвърлено.
Danish[da]
134 Heraf følger, at påstanden om erstatning for det andet påståede økonomiske tab skal forkastes.
Greek[el]
134 Ως εκ τούτου το αίτημα αποκαταστάσεως της δεύτερης προβαλλόμενης υλικής ζημίας πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
134 It follows that the claim for compensation in respect of the second head of material harm alleged must be rejected.
Spanish[es]
134 De ello se deduce que debe desestimarse la pretensión de reparación del segundo perjuicio material alegado.
Estonian[et]
134 Järelikult tuleb teise väidetava varalise kahju hüvitamise nõue jätta rahuldamata.
Finnish[fi]
134 Väitettyä toista aineellista vahinkoa koskeva korvausvaatimus on siis hylättävä.
French[fr]
134 Il s’ensuit que la demande en réparation du deuxième préjudice matériel allégué doit être rejetée.
Hungarian[hu]
134 Következésképpen a második állítólagos vagyoni kár megtérítése iránti kérelmet el kell utasítani.
Italian[it]
134 Ne consegue che la domanda di risarcimento del secondo danno materiale dedotto dev’essere respinta.
Lithuanian[lt]
134 Iš to darytina išvada, kad reikalavimą atlyginti antrąją nurodomos turtinės žalos dalį reikia atmesti.
Latvian[lv]
134 No minētā izriet, ka prasība par zaudējumu atlīdzību attiecībā uz apgalvoto otro materiālo kaitējumu ir jānoraida.
Maltese[mt]
134 Minn dan isegwi li t-talba għal kumpens għat-tieni dannu materjali allegat għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
134 Hieruit volgt dat het verzoek om vergoeding van de gestelde tweede materiële schadepost moet worden afgewezen.
Polish[pl]
134 Wynika stąd, że żądanie naprawienia drugiego aspektu podnoszonej szkody należy oddalić.
Portuguese[pt]
134 Resulta do exposto que o pedido de indemnização do segundo prejuízo material alegado deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
134 Prin urmare, cererea de reparare a celui de al doilea prejudiciu material invocat trebuie respinsă.
Slovenian[sl]
134 Iz tega sledi, da je treba zahtevo za povračilo druge zatrjevane premoženjske škode zavrniti.
Swedish[sv]
134 Av detta följer att yrkandet om ersättning för den andra påstådda ekonomiska skadan ska lämnas utan bifall.