Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Instarán a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales o regionales, al Banco Mundial y a las instituciones financieras y los bancos de desarrollo regionales a que hagan todo lo posible por apoyar a los Estados Partes que precisen asistencia para el cumplimiento de las obligaciones que les impone la Convención, y, en este sentido, pedirán: que las actividades relacionadas con las minas se integren en el procedimiento de llamamientos unificados de las Naciones Unidas; que los agentes pertinentes den a conocer a los Estados Partes las oportunidades de obtener préstamos y subvenciones para el desarrollo; y que se dé un mayor apoyo a los objetivos de la Convención mediante la participación de los Estados Partes en los órganos de decisión de todas las organizaciones pertinentes.
French[fr]
Exhorteront l’ONU et les autres organisations internationales ou régionales, la Banque mondiale, les institutions financières et les banques de développement régionales à tout mettre en œuvre pour soutenir les États parties qui ont besoin d’aide pour s’acquitter des obligations qui leur incombent au titre de la Convention, et, à cet égard, demanderont l’intégration de l’action antimines dans la procédure d’appel global de l’ONU, inviteront les acteurs compétents à faire prendre conscience aux États parties des possibilités de prêts et de subventions au développement et demanderont un soutien accru aux objectifs de la Convention moyennant la participation des États parties aux organes de prise de décisions de toutes les organisations intéressées.
Russian[ru]
Настоятельно призывать ООН и другие международные или региональные организации и Всемирный банк и региональные финансовые учреждения и банки развития делать максимум возможного по поддержке государств-участников, требующих содействия в выполнении их конвенционных обязательств, и в этом отношении ратовать: за интеграцию противоминной деятельности в процесс консолидированных призывов Организации Объединенных Наций; за осведомление соответствующими субъектами государств-участников о возможностях в плане ссуд и грантов на цели развития; и за расширение поддержки конвенционных целей за счет участия государств-участников в директивных органах всех соответствующих организаций.
Chinese[zh]
促请联合国和其他国际或区域组织以及世界银行和区域金融机构和开发银行尽力支持在履行《公约》义务方面需要援助的缔约国,在这方面呼吁:将排雷行动纳入联合国联合呼吁进程;有关行为者使缔约国认识到发展贷款和赠款的机会;通过缔约国参与所有有关组织的决策机构加强支持《公约》的目标。