Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Светлините за осветяване трябва да бъдат монтирани по такъв начин, че да е възможно лесно да се коригира тяхното регулиране в нужното направление.
Czech[cs]
Světlomety musí být namontovány tak, aby bylo možné jejich snadné seřízení.
Danish[da]
Lygter til belysning skal være monteret således, at korrekt indstilling af deres retning let kan foretages.
German[de]
Die Beleuchtungseinrichtungen sind so anzubauen, dass eine richtige Einstellung leicht möglich ist.
Greek[el]
Οι φανοί φωτισμού τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί να πραγματοποιείται με ευκολία η σωστή ρύθμιση του προσανατολισμού τους.
English[en]
The illuminating lamps shall be so installed that correct adjustment of their orientation can easily be carried out.
Spanish[es]
Las luces de alumbrado estarán instaladas de forma que sea fácil ajustar correctamente su orientación.
Estonian[et]
Laternad peavad olema paigaldatud sellisel viisil, et neid oleks kerge õigesti reguleerida.
French[fr]
Les feux d’éclairage doivent être montés de façon que leur orientation puisse être correctement réglée sans difficulté.
Hungarian[hu]
A lámpákat úgy kell beépíteni, hogy helyes beállításuk egyszerűen elvégezhető legyen.
Italian[it]
I dispositivi di illuminazione devono essere installati in modo che la regolazione corretta dell’orientamento possa essere eseguita con facilità.
Lithuanian[lt]
Apšvietimo žibintai įtaisomi taip, kad juos būtų galima nesunkiai tinkamai sureguliuoti.
Latvian[lv]
Apgaismes lukturus uzstāda tā, lai varētu viegli veikt to vērsuma pareizu iestatīšanu.
Maltese[mt]
Il-fanali tal-illuminazzjoni għandhom jiġu installati b’tali mod li l-aġġustament korrett tal-orjentazzjoni tagħhom jista’ jitwettaq faċilment.
Dutch[nl]
De lichten moeten zo zijn geïnstalleerd dat de correcte afstelling van hun oriëntatie gemakkelijk kan worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Światła oświetlające muszą być zamontowane w sposób umożliwiający łatwe ustawienie ich prawidłowego położenia.
Portuguese[pt]
As luzes de iluminação descritas devem ser instaladas de modo a permitir regular fácil e corretamente a sua orientação.
Romanian[ro]
Lămpile de iluminare trebuie să fie instalate astfel încât reglarea corectă a orientării acestora să poată fi efectuată cu ușurință.
Slovak[sk]
Svietidlá sa montujú tak, aby bolo možné ľahko a presne nastaviť ich orientáciu.