Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2 Timotheüs 3:16 lees ons: “Die hele Skrif is deur God ingegee.”
Arabic[ar]
ونقرأ في ٢ تيموثاوس ٣:١٦: «كل الكتاب هو موحى به من الله.»
Cebuano[ceb]
Sa 2 Timoteo 3:16 atong mabasa: “Ang tibuok nga Kasulatan gidasig sa Diyos.”
Czech[cs]
Ve 2. Timoteovi 3:16 čteme: „Celé Písmo je inspirováno Bohem.“
Danish[da]
I Andet Timoteusbrev 3:16 står der: „Hele Skriften er inspireret af Gud.“
German[de]
In 2. Timotheus 3:16 lesen wir: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert.“
Greek[el]
Στο εδάφιο 2 Τιμόθεον 3:16 διαβάζουμε: «Όλη η γραφή είναι θεόπνευστος».
English[en]
At 2 Timothy 3:16 we read: “All Scripture is inspired of God.”
Spanish[es]
En 2 Timoteo 3:16 leemos: “Toda Escritura es inspirada de Dios”.
Finnish[fi]
Luemme 2. Timoteuksen kirjeen 3:16:sta: ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä.”
French[fr]
Nous lisons en 2 Timothée 3:16: “Toute Écriture est inspirée de Dieu.”
Hiligaynon[hil]
Sa 2 Timoteo 3:16 aton mabasa: “Ang bug-os nga Kasulatan ginbugna sang Dios.”
Croatian[hr]
U 2. Timoteju 3:16 (NS) čitamo: “Sve je Pismo od Boga nadahnuto.”
Hungarian[hu]
A 2Timótheus 3:16-ban tehát ezt olvassuk: „A teljes Írás Istentől ihletett.”
Indonesian[id]
Di 2 Timotius 3:16 kita membaca, ”Semua yang tertulis dalam Alkitab diilhami oleh Allah.”
Iloko[ilo]
Idiay 2 Timoteo 3:16 mabasatayo: “Isuamin a surat impaltiing ti Dios.”
Italian[it]
In 2 Timoteo 3:16 leggiamo: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio”.
Japanese[ja]
テモテ第二 3章16節には,『聖書全体は神の霊感を受けたものである』と書かれています。
Korean[ko]
디모데 후서 3:16(신세)은 “모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것”이라고 알려 준다.
Malayalam[ml]
2 തിമൊഥെയോസ് 3:16ൽ നാം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: “എല്ലാ തിരുവെഴുത്തും ദൈവനിശ്വസ്തമാണ്.”
Norwegian[nb]
Timoteus 3: 16 (EN) leser vi: «Den hele Skrift er innblest av Gud.»
Dutch[nl]
In 2 Timotheüs 3:16 lezen wij: „De gehele Schrift is door God geïnspireerd.”
Nyanja[ny]
Pa 2 Timoteo 3:16 timaŵerenga kuti: “Lemba lirilonse adaliuzira Mulungu.”
Polish[pl]
W Liście 2 do Tymoteusza 3:16 czytamy: „Całe Pismo przez Boga jest natchnione” (Bw).
Portuguese[pt]
Em 2 Timóteo 3:16, lemos: “Toda a Escritura é inspirada por Deus.”
Slovak[sk]
V 2. liste Timotejovi 3:16 čítame: „Celé Písmo inšpiroval Boh.“
Slovenian[sl]
V 2. listu Timoteju 3:16 beremo: ”Vsako pismo je od Boga navdihnjeno.“
Serbian[sr]
U 2. Timoteju 3:16 (NS) čitamo: „Sve je Pismo od Boga nadahnuto.“
Southern Sotho[st]
Ho 2 Timothea 3:16 (NW) rea bala: “Lengolo lohle le bululetsoe ke Molimo.”
Swedish[sv]
I 2 Timoteus 3:16 läser vi: ”Hela Skriften är inspirerad av Gud.”
Swahili[sw]
Kwenye 2 Timotheo 3:16, NW, twasoma hivi: “Andiko lote limevuviwa na Mungu.”
Tamil[ta]
2 தீமோத்தேயு 3:16-ல் நாம் வாசிக்கிறோம்: “வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவ ஆவியினாலே அருளப்பட்டிருக்கிறது.”
Thai[th]
ที่ 2 ติโมเธียว 3:16 เรา อ่าน ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน พระเจ้า ได้ ทรง ประสาท ให้.”
Tagalog[tl]
Sa 2 Timoteo 3:16 ay ating mababasa: “Lahat ng kasulatan ay kinasihan ng Diyos.”
Tswana[tn]
Mo go 2 Timotheo 3:16 re bala jaana: “Lokwalō loñwe le loñwe lo . . . [kwadilwe] ka tlhotlheleco ea Modimo.”
Tok Pisin[tpi]
Long 2 Timoti 3:16 Baibel i tok: “Spirit bilong God yet i bin kamapim olgeta tok i stap long buk bilong God.”
Turkish[tr]
II. Timoteos 3:16’da şunu okuruz: ‘Her mukaddes Yazı Tanrı tarafından ilham edildi.’
Tahitian[ty]
Te taio nei tatou i roto i te Timoteo 2, 3:16 e: “Te mau parau mo‘a atoa i papaihia ra e mea faaurua mai ïa e te Atua.”
Xhosa[xh]
Kweyesi-2 kuTimoti 3: 16 sifunda oku: “Sonke isibhalo siphefumlelwe nguThixo.”
Chinese[zh]
我们在提摩太后书3:16读到:“圣经都是上帝所默示的。”
Zulu[zu]
Kweyesi-2 Thimothewu 3:16 siyafunda: “Yonke imibhalo iphefumulelwe nguNkulunkulu.”