Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По искане на председателството на Съвета на Европейския съюз и на държавите членки Комисията направи оценка на евентуалните приоритети и недостига на финансиране — въпрос, който ще бъде обсъден допълнително с държавите членки през следващите месеци.
Czech[cs]
Komise na žádost předsednictví Rady Evropské unie a členských států provedla posouzení možných priorit a existujících mezer ve financování, které bude v nadcházejících měsících dále projednáno s členskými státy.
Danish[da]
Kommissionen har på anmodning af formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union og medlemsstaterne foretaget en vurdering af mulige prioriteter og finansieringsbehov, hvilket vil blive yderligere drøftet med medlemsstaterne de kommende måneder.
German[de]
Die Kommission hat auf Antrag der Ratspräsidentschaft der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten eine Bewertung der möglichen Prioritäten und Finanzierungslücken durchgeführt, die in den kommenden Monaten mit den Mitgliedstaaten erörtert werden soll.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, η Επιτροπή προέβη σε αξιολόγηση των πιθανών προτεραιοτήτων και χρηματοδοτικών κενών, που θα αποτελέσουν αντικείμενο διεξοδικότερης συζήτησης με τα κράτη μέλη κατά τους προσεχείς μήνες.
English[en]
The Commission has, upon request of the Council Presidency of the European Union and Member States, made an assessment of possible priorities and funding gaps, which will be further discussed with Member States in the coming months.
Spanish[es]
La Comisión, a petición de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea y de los Estados miembros, ha efectuado una evaluación de las posibles prioridades y déficits de financiación, que se seguirán debatiendo con los Estados miembros en los meses venideros.
Estonian[et]
Komisjon on Euroopa Liidu nõukogu eesistujariigi ja liikmesriikide taotlusel hinnanud võimalikke prioriteete ning rahastamislünki, mida arutatakse liikmesriikidega edasi järgmistel kuudel.
Finnish[fi]
Komissio on Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion ja jäsenvaltioiden pyynnöstä arvioinut mahdollisia prioriteetteja ja rahoitusvajetta, ja niitä käsitellään edelleen jäsenvaltioiden kanssa tulevina kuukausina.
French[fr]
À la demande de la présidence du Conseil de l’Union européenne et des États membres, la Commission a analysé les priorités et déficits de financement possibles, un point qui sera abordé de manière plus approfondie avec les États membres dans les mois qui viennent.
Croatian[hr]
Na zahtjev predsjedništva Vijeća Europske unije i država članica Komisija je provela procjenu mogućih prioriteta i manjka sredstava, o čemu će se tijekom sljedećih mjeseci dodatno raspravljati s državama članicama.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Tanács elnöksége és a tagállamok kérésére értékelést készített a lehetséges prioritásokról és finanszírozási hiányokról, és az elkövetkező hónapokban részletesebben egyeztet erről a tagállamokkal.
Italian[it]
Su richiesta della presidenza del Consiglio dell’Unione europea e degli Stati membri, la Commissione ha svolto una valutazione delle possibili priorità e carenze di finanziamenti, che sarà ulteriormente discussa con gli Stati membri nel corso dei prossimi mesi.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės ir valstybių narių prašymu Komisija įvertino galimus prioritetus ir finansavimo trūkumus, dėl jų ateinančiais mėnesiais bus toliau diskutuojama su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Pēc Eiropas Savienības Padomes prezidentūrvalsts un dalībvalstu pieprasījuma Komisija novērtēja iespējamās prioritātes un trūkstošo finansējumu; šie jautājumi ar dalībvalstīm vēl tiks apspriesti nākamo mēnešu laikā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, fuq talba tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri, għamlet valutazzjoni tal-prijoritajiet possibbli u tan-nuqqasijiet fil-finanzjament, li se tkompli tiġi diskussa mal-Istati Membri fix-xhur li ġejjin.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op vraag van het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en lidstaten een beoordeling gemaakt van mogelijke prioriteiten en financieringstekorten, wat de komende maanden verder besproken zal worden met de lidstaten.
Polish[pl]
Komisja, na wniosek prezydencji Rady Unii Europejskiej i państw członkowskich, przeprowadziła ocenę możliwych priorytetów i luk w finansowaniu, która będzie przedmiotem dalszych dyskusji z państwami członkowskimi w nadchodzących miesiącach.
Portuguese[pt]
A Comissão, a pedido da Presidência do Conselho da União Europeia e dos Estados-Membros, efetuou uma avaliação das possíveis prioridades e lacunas de financiamento, que continuarão a ser debatidas com os Estados-Membros nos próximos meses.
Romanian[ro]
La cererea președinției Consiliului Uniunii Europene și a statelor membre, Comisia a efectuat o evaluare a posibilelor priorități și deficiențe de finanțare, care vor fi discutate în continuare cu statele membre în lunile următoare.
Slovak[sk]
Komisia na žiadosť predsedníctva v Rade Európskej únie a členských štátov posúdila možné priority a existujúce medzery vo financovaní, o ktorých sa bude v nasledujúcich mesiacoch diskutovať s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Komisija je na zahtevo predsedstva Sveta Evropske unije in držav članic ocenila morebitne prednostne naloge in vrzeli v financiranju, o katerih bodo v prihodnjih mesecih potekale nadaljnje razprave z državami članicami.
Swedish[sv]
Kommissionen har på begäran av rådets ordförandeskap och medlemsstaterna gjort en bedömning av möjliga prioriteringar och finansieringsbrister, som kommer att diskuteras med medlemsstaterna de kommande månaderna.