Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности за сътрудничество следва да бъдат от полза за предприятията, които използват системите на марките в Европа.
Czech[cs]
Tato spolupráce by měla být přínosná pro podniky využívající systémy ochranných známek v Evropě.
Danish[da]
Disse samarbejdsaktiviteter bør være til gavn for virksomheder, der anvender varemærkesystemer i Europa.
German[de]
Solche Kooperationsmaßnahmen sollten den Unternehmen zugutekommen, die die Markensysteme in Europa benutzen.
Greek[el]
Αυτές οι δραστηριότητες συνεργασίας αναμένεται να είναι επωφελείς για τις επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν συστήματα σημάτων στην Ευρώπη.
English[en]
Those cooperation activities should be beneficial for undertakings using trade mark systems in Europe.
Spanish[es]
Esas actividades de cooperación deben redundar en beneficio de las empresas que recurran a los sistemas de marcas en Europa.
Estonian[et]
Kõnealune koostöö peaks kasu tooma ettevõtjatele, kes kasutavad Euroopas kaubamärgisüsteeme.
Finnish[fi]
Yhteistyön olisi hyödytettävä yrityksiä, jotka käyttävät tavaramerkkijärjestelmiä Euroopassa.
French[fr]
Ces activités de coopération devraient profiter aux entreprises qui utilisent des systèmes de marques en Europe.
Irish[ga]
Ba cheart go rachadh na gníomhartha comhair sin chun tairbhe do ghnóthais a bhaineann úsáid as córais trádmharcanna san Eoraip.
Croatian[hr]
Navedene aktivnosti suradnje trebale bi biti korisne za poduzeća koja rabe sustave žiga u Europi.
Hungarian[hu]
Az említett együttműködési tevékenységek várhatóan előnyére válnak majd azon vállalkozásoknak, amelyek védjegyrendszereket vesznek igénybe Európában.
Italian[it]
Tali attività di cooperazione dovrebbero arrecare beneficio alle imprese che utilizzano i sistemi dei marchi in Europa.
Lithuanian[lt]
Ta bendradarbiavimo veikla turėtų būti naudinga įmonėms, naudojančioms prekių ženklų sistemas Europoje.
Latvian[lv]
No minētās sadarbības būtu jāgūst labums tiem uzņēmumiem, kas izmanto preču zīmju sistēmas Eiropā.
Maltese[mt]
Dawk l-attivitajiet ta' kooperazzjoni għandhom ikunu ta' benefiċċju għal intrapriżi li jużaw is-sistemi tat-trademarks fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Deze samenwerking moet ten goede komen aan ondernemingen die gebruikmaken van de merkenstelsels in Europa.
Polish[pl]
Takie wspólne działania powinny przynosić korzyści przedsiębiorstwom wykorzystującym systemy znaków towarowych w Europie.
Portuguese[pt]
Essas atividades de cooperação deverão beneficiar as empresas que utilizam sistemas de marcas na Europa.
Romanian[ro]
Aceste activități de cooperare ar trebui să aducă beneficii întreprinderilor care utilizează sistemele de mărci în Europa.
Slovak[sk]
Tieto činnosti spolupráce by mali prinášať prospech podnikom používajúcim systémy ochranných známok v Európe.
Slovenian[sl]
Navedene dejavnosti sodelovanja bi morale koristiti podjetjem, ki uporabljajo sisteme blagovnih znamk v Evropi.
Swedish[sv]
Dessa samarbetsaktiviteter bör gynna företag som använder varumärkessystem i Europa.