Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجو بارد للغاية
Bulgarian[bg]
Въздухът е много студен.
Czech[cs]
Tady je větší zima než v mrazáku.
Greek[el]
Ο αέρας είναι τόσο παγωμένος, όσο ο κώλος ενός Εσκιμώου.
English[en]
The air's colder than a ditch-digger's ass.
Spanish[es]
El aire está más frío que el trasero de un zanjador.
Estonian[et]
Õhk on külmem kui surnumatja perse.
French[fr]
L'air est plus froid que dans le cul d'un mineur.
Hebrew[he]
האוויר קר יותר מתחת של חופר תעלות.
Croatian[hr]
Ova hladnoća štipa za guzicu.
Hungarian[hu]
Majd'befagy a lyukam.
Italian[it]
C'e'un aria che e'piu'fredda del culo di un becchino.
Dutch[nl]
De lucht is kouder dan een slootgravers kont.
Polish[pl]
Powietrze jest zimne jak cholera.
Portuguese[pt]
O ar está frio para cacete.
Romanian[ro]
Aerul e mai rece decât în fundul unui excavator pentru şanţuri.
Turkish[tr]
Burası bir hendek kazıcısının kıçından bile daha soğuk.