Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) "Всеки човек има право на живот.
Czech[cs]
písemně - "Každý člověk má mít právo na život.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) "Alle mennesker har retten til livet.
German[de]
schriftlich. - "Jeder hat das Recht auf Leben.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) "Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στη ζωή.
English[en]
in writing. - 'Every person shall have the right to life.
Spanish[es]
por escrito. - "Toda persona tendrá derecho a la vida.
Estonian[et]
kirjalikult. - "Igal inimesel on õigus elule.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Jokaisella ihmisellä on oikeus elämään.
French[fr]
par écrit. - (EN) "Toute personne devrait jouir du droit à la vie.
Hungarian[hu]
írásban. - "Mindenkinek joga van az élethez.
Italian[it]
Ogni persona ha diritto alla vita.
Lithuanian[lt]
raštu. - "Kiekvienas asmuo turi teisę į gyvybę.
Latvian[lv]
rakstiski. - "Katrai personai ir tiesības uz dzīvību.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ieder individu moet het recht hebben om te leven.
Polish[pl]
na piśmie. - "Każda osoba ma prawo do życia.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) "O direito à vida de todas as pessoas, sem excepção, tem de ser respeitado.
Romanian[ro]
în scris. - "Fiecare om are dreptul la viaţă.
Slovak[sk]
písomne. - Každý človek má právo na život.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - "Vsak človek ima pravico do življenja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Varje person ska ha rätten till liv.