Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne undersøgelse, der omtaltes i JAMA for 10. februar 1975, viser at dødeligheden som følge af hjertesygdomme og beslægtede sygdomme var dobbelt så høj blandt sukkersygepatienter der tog disse præparater som blandt sukkersygepatienter der blev behandlet med enten insulinindsprøjtninger eller diæt.
Greek[el]
Αυτή η έρευνα που δημοσιεύθηκε στη ΕΑΙΕ στις 10 Φεβρουαρίου 1975 δείχνει ότι το ποσοστά θανάτου από καρδιακές και σχετικές παθήσεις ήταν διπλάσιο μεταξύ των διαβητικών που παίρνουν αυτά τα φάρμακα απ’ ό,τι μεταξύ των διαβητικών που νοσηλεύονται είτε με ενέσεις ινσουλίνης ή με τον έλεγχο της διαίτης.
English[en]
This study, which was reported in the JAMA of February 10, 1975, indicates that the death rate from heart and related diseases was twice as high among diabetics taking these drugs as it was among diabetics treated either by insulin injection or by diet control.
Spanish[es]
Este estudio, del que se informó en el JAMA del 10 de febrero de 1975, indica que el promedio de muertes por enfermedades cardiacas y enfermedades relacionadas era dos veces mayor entre los diabéticos que tomaban esas drogas que entre los diabéticos cuyo tratamiento era inyecciones de insulina o un régimen dietético.
Finnish[fi]
Tämä tutkimus, josta kerrottiin 10. helmikuuta 1975 ilmestyneessä JAMA-lehdessä, osoittaa, että sydän- ja verisuonitautien aiheuttamat kuolemantapaukset olivat näitä lääkeaineita nauttivien diabeetikkojen keskuudessa kaksi kertaa niin lukuisat kuin niiden sokeritautisten keskuudessa, joita hoidettiin joko insuliiniruiskeilla tai ruokavaliolla.
French[fr]
Cette étude, relatée dans le Journal de l’Association des médecins américains du 10 février 1975, indique que le taux de mortalité par maladies cardiaques et connexes est deux fois plus élevé parmi les diabétiques qui prennent ce médicament que parmi ceux qui sont soignés par l’insuline ou un régime.
Italian[it]
Questo studio, sul quale la rivista JAMA del 10 febbraio 1975 scrisse un servizio, fa notare che la mortalità da affezioni cardiache e disturbi affini era due volte più elevata tra i diabetici che prendevano questi farmaci che non fra i diabetici curati con iniezioni di insulina o controllando la dieta.
Japanese[ja]
米国医学会誌1975年2月10日号に報告されたこの研究によると,これらの薬を服用している糖尿病患者の間では,インシュリンの注射あるいは食事療法を行なっている患者に比べて,心臓病およびそれに関連した病気で死亡する例が二倍も多いということです。
Korean[ko]
1975년 2월 10일자 「미국 의사회지」에 게재된 그 연구 보고서에 의하면 그러한 약을 복용한 당뇨병 환자들이 심장병이나 그와 관련된 질환으로 사망하는 율은 ‘인슐린’ 주사나 식사 조절을 통해 치료한 당뇨병 환자들의 사망률 보다 두 배가 높았다.
Norwegian[nb]
Denne undersøkelsen, som ble offentliggjort i JAMA for 10. februar 1975, viste at dødsraten for hjertesykdommer og lignende sykdommer var dobbelt så høy blant diabetikere som tok disse medikamentene, som den var blant diabetikere som ble behandlet med injeksjoner av insulin, eller som holdt diett.
Dutch[nl]
Bij dit onderzoek, waarvan de resultaten in de JAMA van 10 februari 1975 stonden gepubliceerd, trad aan het licht dat de sterfte ten gevolge van hartaanvallen en verwante ziekten tweemaal zo hoog was onder suikerpatiënten die deze middelen gebruikten, dan onder suikerpatiënten die met insuline-injecties of dieet werden behandeld.
Portuguese[pt]
Tal estudo, noticiado na JAMA, de 10 de fevereiro de 1975, indica que a taxa de mortes resultante de doenças cardíacas e outras relacionadas era duas vezes mais alta entre os, diabéticos que tomavam tais drogas do que entre os diabéticos tratados com injeções de insulina ou com dieta controlada.
Swedish[sv]
Denna undersökning, som omtalades i JAMA för 10 februari 1975, visar att antalet dödsfall på grund av hjärtsjukdomar och därmed besläktade sjukdomar var dubbelt så stort bland de diabetiker, som tog dessa läkemedel, som det var bland de diabetiker, som antingen behandlades med insulininjektioner eller med noga reglerad diet.