Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потиш се като човек, братко.
Bosnian[bs]
Znojiš se kao čovjek, brate.
Danish[da]
Du sveder jo som et menneske.
German[de]
Du schwitzt schon wie ein Mensch, Bruder.
Greek[el]
Ιδρώνεις σαν θνητός, αδελφέ.
English[en]
You're sweating like a human, brother.
Spanish[es]
Sudas como un humano, hermano.
Estonian[et]
Sa higistad kui inimene, vennas.
Finnish[fi]
Hikoilet ihmisen tavoin.
Hebrew[he]
אתה מזיע כמו בן-אנוש, אח.
Croatian[hr]
Znojiš se poput čovjeka, brate.
Hungarian[hu]
Úgy izzadsz, mint egy ember, öcsém.
Indonesian[id]
Kau berkeringat bagai manusia, Kak.
Lithuanian[lt]
Tu prakaituoji kaip žmogus, broli.
Macedonian[mk]
Се потиш како човек, брате.
Malay[ms]
Kau berpeluh macam manusia, abang.
Norwegian[nb]
Du svetter som et menneske, bror.
Dutch[nl]
Je zweet als een mens.
Polish[pl]
Pocisz się jak śmiertelnik, bracie.
Portuguese[pt]
Está suando como um humano.
Romanian[ro]
Vorbesti ca un om, frate.
Slovak[sk]
Potenie ako muž, brácho.
Slovenian[sl]
Potiš se kot človek, brat.
Albanian[sq]
Po djersin si një njëri vëlla.
Serbian[sr]
Znojiš se kao čovek, brate.
Swedish[sv]
Du svettas som en människa, bror.
Turkish[tr]
İnsan gibi terliyorsun, kardeşim.