Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подробно описание на типа или типовете седалки, за които се иска одобрение на облегалката за глава;
Czech[cs]
podrobný popis typu (typů) sedadel, pro který se žádá o schválení typu opěrky hlavy,
Danish[da]
en detaljeret beskrivelse af den eller de sædetyper, for hvilken eller hvilke der ansøges om godkendelse for nakkestøtten
German[de]
eine genaue Beschreibung des Sitztyps oder der Sitztypen, für den oder die eine Genehmigung hinsichtlich der Kopfstütze beantragt wird;
Greek[el]
λεπτομερή περιγραφή του τύπου ή των τύπων καθισμάτων για τους οποίους ζητείται έγκριση του προσκέφαλου,
English[en]
a detailed description of the type or types of seats for which approval of the head restraint is sought,
Spanish[es]
una descripción detallada del tipo o tipos de asiento para los que se solicita la homologación del apoyacabezas;
Estonian[et]
üksikasjalik kirjeldus istme tüübi või tüüpide kohta, mille peatoele kinnitust taotletakse;
Finnish[fi]
yksityiskohtainen kuvaus pääntuen osalta tyyppihyväksyttävänä olevasta istuintyypistä,
French[fr]
la description détaillée du (ou des) type(s) de siège pour lequel (lesquels) l’homologation de l’appuie-tête est demandée;
Hungarian[hu]
azon üléstípus vagy -típusok részletes leírása, amely(ek)re a fejtámla jóváhagyását kérelmezik,
Italian[it]
una descrizione dettagliata del tipo o dei tipi di sedili per i quali è richiesta l’omologazione del poggiatesta,
Lithuanian[lt]
išsamus sėdynių, kurioms siekiama gauti patvirtinimą atsižvelgiant į jų galvos atramą, tipo arba tipų aprašymas;
Latvian[lv]
tā tipa vai to tipu sēdekļu sīks apraksts, kuru pagalvjiem prasa apstiprinājumu;
Maltese[mt]
deskrizzjoni dettaljata tat-tip jew tipi ta’ sedili li għalihom tkun qed tintalab l-approvazzjoni tat-trażżin għar-ras,
Dutch[nl]
een gedetailleerde beschrijving van de stoeltypen waarvoor goedkeuring van de hoofdsteun wordt aangevraagd;
Polish[pl]
szczegółowy opis typu lub typów siedzeń, których dotyczy wniosek o homologację,
Portuguese[pt]
uma descrição pormenorizada do tipo ou tipos de banco cujo apoio de cabeça se pretende homologar;
Romanian[ro]
descrierea detaliată a tipului (sau a tipurilor) de scaun pentru care se cere omologarea tetierei;
Slovak[sk]
podrobný opis typu alebo typov sedadiel, pre ktoré sa žiada o schválenie opierky hlavy;
Slovenian[sl]
podroben opis tipa ali tipov sedežev, za katere se zahteva homologacija naslona za glavo,
Swedish[sv]
en detaljerad beskrivning av den eller de typer av säten som ansökan om typgodkännande av huvudstödet avser,