Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 20 በወይፈኑ ላይ ለኃጢአት መባ እንዲሆን በቀረበው በሌላኛው ወይፈን ላይ እንዳደረገው ሁሉ ያደርጋል።
Azerbaijani[az]
+ 20 Günah qurbanı olan o biri buğa ilə nə etmişdisə, eyni şeyi bu buğa ilə də etsin; qoy hər şeyi məhz belə etsin.
Cebuano[ceb]
+ 20 Kon unsay iyang gihimo sa unang baka nga para sa halad sa sala, mao poy iyang himoon niini nga baka.
Danish[da]
+ 20 Han skal gøre det samme med tyren som han gjorde med den anden syndoffertyr.
Ewe[ee]
+ 20 Eye wòawɔ nyi la abe ale si ko wòwɔ nyi gbãtɔ si wotsɔ sa nuvɔ̃vɔe la ene.
Greek[el]
+ 20 Θα κάνει στον ταύρο ό,τι έκανε στον άλλον ταύρο της προσφοράς για αμαρτία.
English[en]
+ 20 He is to do to the bull just as he did to the other bull of the sin offering.
Finnish[fi]
+ 20 Hänen on tehtävä sonnille niin kuin hän teki toisellekin syntiuhrisonnille.
French[fr]
20 Il fera pour ce taureau comme il a fait pour l’autre taureau du sacrifice pour le péché.
Gilbertese[gil]
+ 20 E na karaoa ae titeboo ma are e karaoia nakon te moani kao mwaane are te karea ni kabwarabure.
Gun[guw]
+ 20 Nuhe e wà na oyìnsú avọ́nunina ylando tọn tintan lọ wẹ e na wà na oyìnsú ehe lọsu.
Hindi[hi]
+ 20 याजक को इस बैल के साथ ठीक वही करना है जो वह पाप-बलि के पहले बैल के साथ करता है।
Hiligaynon[hil]
+ 20 Himuon man niya sa baka ang ginhimo niya sa una nga baka nga dulot tungod sa sala.
Haitian[ht]
20 Prèt la ap fè towo bèf sa a menm sa li fè towo bèf l ap ofri lè se li ki peche a.
Hungarian[hu]
+ 20 Ugyanazt tegye ezzel a bikával, mint amit a bűnért való áldozat másik bikájával tett.
Indonesian[id]
+ 20 Dia harus mempersembahkan sapi ini sama dengan sapi yang tadi, yang dipersembahkan sewaktu dia berbuat dosa.
Iloko[ilo]
+ 20 Aramidenna iti daytoy a baka ti kas iti inaramidna iti baka a maidatag kas daton gapu iti basol.
Isoko[iso]
+ 20 O re ru eruẹ na nwane wọhọ epanọ o ru eruẹ ọdekọ nọ a ro dhe idhe uzioraha na.
Italian[it]
+ 20 Farà con questo toro proprio come ha fatto con l’altro toro dell’offerta per il peccato.
Kongo[kg]
+ 20 Yandi fwete sala na ngombe yina ya bakala kaka mutindu yandi salaka na ngombe yina ya nkaka ya dikabu sambu na disumu.
Kikuyu[ki]
+ 20 Agĩrĩirũo gwĩka gategwa kau o ta ũrĩa arĩkaga gategwa kau kangĩ ka igongona rĩa mehia.
Kazakh[kk]
20 Күнә үшін әкелінген алдыңғы бұқаға не істесе, бұған да дәл соны істесін.
Korean[ko]
+ 20 속죄 제물로 바치는 처음 수소에게 한 것과 같이 그 수소에게도 그렇게 해야 한다.
Kaonde[kqn]
+ 20 Akobe na uno ñombe byonkatu byo aubile na ñombe mukwabo wa mulambo wa bubi.
Ganda[lg]
+ 20 Ente eyo anaagikola nga bwe yakola ente ennume ey’ekiweebwayo olw’ekibi.
Lozi[loz]
+ 20 Aeze pohwana yeo sina mwanaaezelize pohwana yeñwi ya nubu ya sibi.
Luba-Katanga[lu]
+ 20 Ukalonga ñombe’wa monka mwaalongelanga ñombe mukwabo wa kyamulambu kya bubi.
Luba-Lulua[lua]
+ 20 Neenze ne ngombe mulume eu anu muvuaye muenze ne ngombe mulume mukuabu wa mulambu wa mpekatu.
Luvale[lue]
20 Ngombe kanou akamulinge nge muze alinganga uze ngombe mukwavo wawana wahashili.
Malayalam[ml]
+ 20 പാപയാഗമായി അർപ്പിച്ച മറ്റേ കാളയു ടെ കാര്യ ത്തിൽ ചെയ്ത തുപോ ലെ ഈ കാളയു ടെ കാര്യ ത്തി ലും ചെയ്യണം.
Norwegian[nb]
+ 20 Han skal gjøre det samme med denne oksen som han gjorde med den andre syndofferoksen.
Nepali[ne]
+ २० तिनले त्यस बहरलाई पनि पापभेटीको लागि चढाइएको अर्को बहरलाई जस्तै गरून्।
Dutch[nl]
+ 20 Hij moet met die stier hetzelfde doen als met de stier voor het andere zondeoffer.
Pangasinan[pag]
+ 20 Gawaen tod kalakian a baka so singa ginawa tod inmunan kalakian a baka ya apay parad kasalanan.
Polish[pl]
20 Postąpi tak samo jak z poprzednim bykiem złożonym w ofierze za grzech.
Portuguese[pt]
+ 20 Deve fazer com o novilho assim como fez com o outro novilho da oferta pelo pecado.
Swedish[sv]
+ 20 Han ska göra likadant med den här tjuren som med den första syndofferstjuren.
Swahili[sw]
+ 20 Atamfanya ng’ombe dume huyo kama alivyomfanya yule ng’ombe dume wa dhabihu ya dhambi.
Congo Swahili[swc]
+ 20 Atamufanya ngombe-dume huyo kama vile alimufanya ule ngombe-dume wa toleo la zambi.
Tamil[ta]
+ 20 பாவப் பரிகார பலியாகச் செலுத்தப்படுகிற காளைக்குச் செய்வது போலவே இந்தக் காளைக்கும் செய்ய வேண்டும்.
Tigrinya[ti]
+ 20 ነቲ ዝራብዕ ከምቲ ነቲ ኻልእ ዝራብዕ መስዋእቲ ሓጢኣት ዝገበሮ ይግበሮ።
Tagalog[tl]
+ 20 Ang gagawin niya sa toro ay gaya ng ginawa niya sa isa pang toro na handog para sa kasalanan.
Tetela[tll]
+ 20 Nde pombaka nsala la ngɔmbɛ kakɔ woho wayondosala la ngɔmbɛ kekina k’olambo wa pɛkato.
Tongan[to]
+ 20 Te ne fai ki he pulú ‘o hangē tofu pē ko ‘ene fai ki he pulu ko ē ‘o e feilaulau angahalá.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 20 Uyoozigwisya mbubonya mbwaakagwisya zili kumupoho wacituuzyo cazibi.
Tok Pisin[tpi]
+ 20 Em i mas mekim wankain pasin olsem em i mekim long bulmakau man bilong ofa bilong tekewe sin.
Tumbuka[tum]
+ 20 Wachite na ng’ombe iyi nga umo wanguchitira na ng’ombe ya sembe ya kwananga yira.
Tuvalu[tvl]
+ 20 E ‵tau o fai ne ia ki te pulumakau tagata tenā a te mea ne fai ne ia ki te suā pulumakau tagata o te taulaga mō agasala.
Ukrainian[uk]
+ 20 З цим биком він повинен зробити те саме, що й з попереднім биком, даним як приношення за гріх.
Vietnamese[vi]
+ 20 Những điều ông làm với con bò này sẽ giống như những điều đã làm với con bò dùng làm lễ vật chuộc tội.
Waray (Philippines)[war]
+ 20 Iya bubuhaton ha baka nga lalakí an sugad han iya ginbuhat ha lain nga baka nga lalakí nga halad tungod han sala.
Yoruba[yo]
+ 20 Ohun tó ṣe sí akọ màlúù kejì tó jẹ́ ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ni kó ṣe sí akọ màlúù náà.