Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblasti zemědělství se kontrola provádění práva Společenství zaměřila na odstraňování překážek, které brání volnému pohybu zemědělských produktů, a na účinné a správné provádění mechanismů zemědělských právních předpisů.
Danish[da]
På landbrugsområdet var kontrollen med anvendelsen af fællesskabsretten koncentreret om at fjerne hindringerne for den frie bevægelighed for landbrugsprodukter og sikre, at mekanismerne til regulering rent faktisk blev anvendt og anvendt korrekt.
Greek[el]
Στο γεωργικό τομέα, η δράση ελέγχου της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου επικεντρώνεται στην κατάργηση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των γεωργικών προϊόντων και στην υλοποίηση της αποτελεσματικής και ορθής εφαρμογής των μηχανισμών της γεωργικής ρύθμισης.
English[en]
In the area of agriculture , monitoring of the application of Community law concentrated on removing obstacles to the free movement of agricultural products and ensuring that regulatory mechanisms were effectively and correctly applied.
Spanish[es]
En el sector agrícola , el control de la aplicación del Derecho comunitario se basa en la eliminación de los obstáculos a la libre circulación de los productos agrícolas y en la aplicación efectiva y correcta de los mecanismos de la normativa agrícola.
Estonian[et]
Põllumajandusvaldkonnas keskendutakse ühenduse õiguse kohaldamise järelevalvetegevuses põllumajandustoodete vaba liikumist segavate tõkete kõrvaldamisele ning põllumajandust reguleerivate õigusaktide tõhusa ja korrektse kohaldamise tagamisele.
Finnish[fi]
Maatalousalalla yhteisön oikeuden soveltamisen valvontatoimet keskittyvät maataloustuotteiden vapaan liikkuvuuden esteiden poistamiseen ja maataloussäädösten asianmukaiseen ja tehokkaaseen soveltamiseen.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági ágazatban a közösségi jog alkalmazásának ellenőrzése elsősorban arra irányul, hogy elhárítsák a mezőgazdasági termékek szabad mozgásának akadályait, illetve megvalósítsák a mezőgazdasági jogszabályok mechanizmusának hatékony és megfelelő alkalmazását.
Italian[it]
Nel settore agricolo , l'azione di controllo dell'applicazione del diritto comunitario è imperniata sull'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione dei prodotti agricoli e sull’applicazione effettiva e corretta dei meccanismi della normativa agricola.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio sektoriuje Bendrijos teisės taikymas kontroliuojamas siekiant visų pirma pašalinti laisvo žemės ūkio produktų judėjimo kliūtis ir užtikrinti, kad žemės ūkį reglamentuojančios teisės mechanizmas būtų taikomas veiksmingai ir tinkamai.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības jomā Kopienu tiesību piemērošanas pārraudzība koncentrējās uz šķēršļu novēršanu lauksaimniecības produktu brīvai apritei un regulējošo mehānismu efektīvu un pareizu piemērošanu.
Maltese[mt]
Fil-qasam ta’ l-agrikoltura , il-ħidma ta’ monitoraġġ ta’ l-applikazzjoni tal-liġi komunitajra ddur madwar it-tneħħija ta’ l-ostakoli għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa tal-prodotti agrikoli u t-twettiq effettiv u kif imiss tal-mekkaniżmi tar-regolamenti dwar l-agrikoltura.
Dutch[nl]
In de landbouwsector zijn bij de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht twee hoofdlijnen gehanteerd, namelijk het wegnemen van de belemmeringen voor het vrije verkeer van landbouwproducten en het bewerkstelligen van een daadwerkelijke en juiste toepassing van de mechanismen binnen de landbouwwetgeving.
Polish[pl]
W sektorze rolnictwa kontrola stosowania prawa wspólnotowego ukierunkowana jest na usuwanie przeszkód utrudniających swobodny przepływ produktów rolnych i na skuteczne i prawidłowe stosowanie mechanizmów prawnych w dziedzinie rolnictwa.
Slovak[sk]
V oblasti poľnohospodárstva sa akcia kontroly uplatňovania práva Spoločenstva zameriava na odstraňovanie prekážok voľného pohybu poľnohospodárskych produktov a na účinné a správne uplatňovanie mechanizmov poľnohospodárskych pravidiel.
Slovenian[sl]
V kmetijskem sektorju je izvajanje nadzora uporabe prava Skupnosti usmerjeno na odstranitev ovir pri prostem pretoku kmetijskih proizvodov in na uresničitev učinkovite in pravilne uporabe mehanizmov kmetijskih predpisov.
Swedish[sv]
Inom jordbrukssektorn är åtgärderna för att kontrollera tillämpningen av gemenskapsrätten kopplade till arbetet med att avlägsna hinder för jordbruksprodukternas fria rörlighet och genomförandet av en effektiv och korrekt tillämpning av jordbruksreglerna