Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.كان يومًا شاقًا ليس إلّا
Bosnian[bs]
Samo je dugačak dan.
Czech[cs]
Jen to byl dlouhý den.
Greek[el]
Ήταν μεγάλη μέρα.
English[en]
It's just been a long day.
Spanish[es]
Sólo ha sido un día largo.
Estonian[et]
Lihtsalt pikk päev on olnud.
Finnish[fi]
On vain ollut pitkä päivä.
French[fr]
Longue journée.
Hebrew[he]
זה היה יום ארוך.
Croatian[hr]
Samo je dugačak dan.
Hungarian[hu]
Hosszú nap volt a mai.
Italian[it]
È stata una lunga giornata.
Dutch[nl]
Het is een lange dag geweest.
Polish[pl]
To był długi dzień.
Portuguese[pt]
Tem sido um longo dia.
Romanian[ro]
A fost doar o zi lungă.
Russian[ru]
День был длинный.
Slovenian[sl]
Samo naporen dan je.
Serbian[sr]
Naporan dan.
Swedish[sv]
Det var bara en lång dag.
Turkish[tr]
Uzun bir gündü sadece.