Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت أن جميع السفن يجري تفتيشها في موانئها، وإذا اشتبه في مخالفة إحداها لتدبير من التدابير الدولية للحفظ والإدارة، فلا يُسمح للسفينة باستخدام مرافق إعادة الشحن، ويتم إشعار المنظمة الإقليمية المعنية.
English[en]
All fishing vessels were inspected in its ports, and if a contravention of an international conservation and management measure was suspected, trans-shipment facilities would be denied and relevant regional fisheries management organizations notified.
Spanish[es]
En sus puertos se inspeccionaban todos los buques de pesca, y si se sospechaba que se había producido una contravención de una medida internacional de conservación y ordenación, se denegaba el acceso a los servicios e instalaciones de transbordo y se notificaba a las organizaciones regionales de ordenación pesquera pertinentes.
French[fr]
Tous les navires de pêche sont inspectés dans ses ports et s’il existe des motifs de penser qu’il a été contrevenu à une mesure internationale de conservation et de gestion, le transbordement est refusé et les organisations régionales de gestion des pêches concernées en sont avisées.
Russian[ru]
Все рыболовные суда осматриваются в маврикийских портах, а при наличии подозрений в том, что нарушена какая‐то международная рыбоохранная или рыбохозяйственная мера, допуск к средствам перевалки будет запрещен и будут уведомлены соответствующие региональные рыбохозяйственные организации.