Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще изтъкна, че дори да ме убиеш, ще има още двама свидетели срещу теб.
Bosnian[bs]
Samo cu istaknuti da cak i ako me ubijes, sad imas jos dva svjedoka koja ce svjedociti protiv tebe.
Czech[cs]
Upozorňuju vás, že i když mě zabijete, budou proti vám svědčit další dva svědci.
Danish[da]
Selvom du dræber mig, er der nu to vidner til, som vil vidne mod dig.
German[de]
Ich möchte erwähnen, selbst wenn Sie mich töten, können jetzt zwei weitere Zeugen gegen Sie aussagen.
Greek[el]
Αφού το ανέφερες, ακόμα και αν με σκοτώσεις, θα υπάρχουν άλλοι δύο να καταθέσουν εναντίον σου.
English[en]
I should just point out that even if you kill me, you now have two more witnesses who will testify against you.
Spanish[es]
Si usted acaba de señalar, por ejemplo, incluso si me matan, tendrá dos más, estos dos se declararon en contra de usted.
Estonian[et]
Ma peaksin mainima, et isegi kui sa mu tapad, on sul veel kaks tunnistajat, kes su vastu tunnistavad.
Finnish[fi]
Vaikka tappaisitkin minut - on kaksi lisätodistajaa sinua vastaan.
French[fr]
Notez que si vous me tuez, deux témoins de plus vous accableront.
Hebrew[he]
עליי לציין כי אפילו אם תהרוג אותי, יהיו כעת שני עדים נוספים שיעידו נגדך.
Croatian[hr]
Samo ću istaknuti da čak i ako me ubiješ, sad imaš još dva svjedoka koja će svjedočiti protiv tebe.
Indonesian[id]
Aku harus tunjukan padamu walaupun kau membunuhku, ada dua lagi saksi yang akan memberatkanmu.
Italian[it]
Anche se mi uccidi ci sono altre due persone che possono testimoniare contro di te.
Dutch[nl]
Ik wil even zeggen, dat zelfs als je me vermoordt, je nog twee, getuigen tegen je hebt.
Polish[pl]
Muszę zaznaczyć, że nawet, jak mnie zabijesz, masz kolejnych świadków którzy zeznają przeciwko tobie.
Portuguese[pt]
Só queria lembrá-lo que mesmo que me mate, agora você tem mais duas pessoas que vão testemunhar contra você.
Romanian[ro]
Chiar dacă mă vei ucide mai sunt încă doi care vor depune mărturie împotriva ta.
Slovenian[sl]
Moral bi poudariti, da četudi me ubiješ, imaš zdaj še dve priči, ki bosta pričali proti tebi.
Albanian[sq]
Nëse ju thonë se edhe nëse ju më vrisni mua, ju do të keni dy dëshmitarë për të dëshmuar kundër jush.
Serbian[sr]
Kao što si vidio, čak i ako me ubiješ, ovo dvoje će svedociti protiv tebe.
Swedish[sv]
Jag vill påpeka, att även om du dödar mig, finns två ytterligare vittnen.
Turkish[tr]
Şunu da belirteyim, beni öldürsen bile aleyhinde tanıklık edecek iki tanık daha var.