Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet i lyset af de seneste begivenheder i Østtimor forsikre om, at oprettelsen af en enhed for politikplanlægning og hurtig varsling som fastsat i Amsterdam-traktaten får højeste prioritet?
German[de]
Kann der Rat angesichts der jüngsten Ereignisse in Osttimor die Zusage machen, daß der Einrichtung einer Strategieplanungs- und Frühwarneinheit, die im Vertrag von Amsterdam vorgesehen ist, höchste Priorität eingeräumt wird?
Greek[el]
Στο φως των πρόσφατων γεγονότων στο Ανατολικό Τιμόρ, μπορεί το Συμβούλιο να εγγυηθεί ότι θα δοθεί απόλυτη προτεραιότητα στην ίδρυση Μονάδας Προγραμματισμού Πολιτικής και Eγκαιρης Προειδοποίησης, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη του Αμστερνταμ;
English[en]
In the light of recent events in East Timor, will the Council give an assurance that the establishment of a policy planning and early warning unit as envisaged under the Amsterdam Treaty, will be given top priority?
Spanish[es]
A la vista de los recientes acontecimientos ocurridos en Timor Oriental, ¿podría garantizar el Consejo que el establecimiento de una Unidad de planificación y alerta rápida, como contemplaba el Tratado de Amsterdam, recibirá la máxima prioridad?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto Itä-Timorin äskettäiset tapahtumat huomioon ottaen vahvistaa, että Amsterdamin sopimuksessa tarkoitetun toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikön perustaminen asetetaan ensisijaiseksi tavoitteeksi?
French[fr]
Eu égard aux événements qui se sont produits récemment au Timor-Oriental, le Conseil peut-il donner l'assurance que la priorité absolue sera donnée à la mise en place de l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide qui est prévue par le traité d'Amsterdam?
Italian[it]
Alla liuce dei recenti avvenimenti in Timor Est, può il Consiglio assicurare che sarà riconosciuta la massima priorità all’istituzione di una cellula di programmazione politica e tempestivo allarme, come previsto dal trattato di Amsterdam?
Dutch[nl]
Kan de Raad in het licht van de gebeurtenissen op Oost-Timor, de garantie geven dat de oprichting van een Policy planning and Early warning unit, zoals in het Verdrag van Amsterdam wordt voorzien, nu topprioriteit krijgt?
Portuguese[pt]
À luz dos acontecimentos recentes em Timor-Leste, poderá o Conselho garantir que será atribuída prioridade máxima à criação de uma Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce, prevista no Tratado de Amesterdão?
Swedish[sv]
Kan rådet med hänsyn till den senaste tidens händelser i Östtimor garantera att inrättandet av en enhet för politisk planering och tidig varning, såsom anges i Amsterdamfördraget, kommer att ges högsta prioritet?