Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде се е дянал от сутринта?
Czech[cs]
Kam se už od rána ztratil?
German[de]
Wo steckt er nur in der Früh'?
Greek[el]
Πού πήγε τόσο νωρίς;
English[en]
Where could he go so early in the morning?
Finnish[fi]
Missä hän piileksii aamusta saakka?
French[fr]
Où a-t-il pu passer ce matin?
Croatian[hr]
Gdje je mogao otići tako rano? !
Hungarian[hu]
Hova mehetett ily kora reggel?
Indonesian[id]
Di mana ia bisa pergi begitu awal di pagi hari?
Italian[it]
Dove sarà andato a finire da stamattina?
Lithuanian[lt]
Kur jis dingo nuo pat ryto?
Dutch[nl]
Waar is hij toch sinds vanochtend?
Polish[pl]
Gdzie się podziewa od rana?
Portuguese[pt]
Onde é que ele se meteu logo de manhã?
Romanian[ro]
Unde s-o fi dus aşa de dimineaţă?
Russian[ru]
Куда это он с утра запропастился?