Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah in die eerste eeu ‘’n paar laat oorbly’?
Amharic[am]
በመጀመሪያው መቶ ዘመን ይሖዋ ‘ጥቂት ቀሪዎችን’ የተወው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, mulandu nshi Yehova ashilileko “abashalako banono”?
Cebuano[ceb]
Sa unang siglo, nganong si Jehova ‘nagbilin ug pipila lang ka nagpabiling-buhi’?
Czech[cs]
Proč Jehova ‚nechal pár přežijících‘ v prvním století?
Danish[da]
Hvorfor ’levnede Jehova nogle få’ i det første århundrede?
German[de]
Warum ‘ließ’ Jehova im 1. Jahrhundert ‘einige wenige übrig’?
Ewe[ee]
Nutaka Yehowa “kpɔtɔ ame ʋɛ aɖewo ɖi” le ƒe alafa gbãtɔ me?
Efik[efi]
Ke akpa isua ikie, ntak emi Jehovah ‘okosụhọde ata ekpri nsụhọ’?
Greek[el]
Τον πρώτο αιώνα, γιατί ο Ιεχωβά “άφησε να απομείνουν λίγοι”;
English[en]
In the first century, why did Jehovah ‘leave a few remaining’?
Spanish[es]
¿Por qué dejó Jehová ‘que quedaran unos cuantos’ en el siglo primero?
Estonian[et]
Miks Jehoova ’jättis pisut pääsenuid’ 1. sajandil alles?
Persian[fa]
در قرن اول یَهُوَه چرا ‹بقیّهٔ اندکی واگذاشت›؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova ’jätti muutamia eloon’ ensimmäisellä vuosisadalla?
Fijian[fj]
Ena imatai ni senitiuri, na cava e vakatara kina o Jiova mera “vo tiko e le vica”?
French[fr]
Pourquoi, au Ier siècle, Jéhovah ‘ laissa- t- il quelques survivants ’ ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa ‘shwɛ shwɛɛnɔ̃ fioo ko’ yɛ klɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli lɛ?
Gujarati[gu]
પ્રથમ સદીમાં, યહોવાહે શા માટે “નાનો સરખો શેષ રહેવા દીધો”?
Gun[guw]
To owhe kanweko tintan whenu, naegbọn Jehovah do ‘pò omẹ vude dai’?
Hebrew[he]
מדוע הותיר יהוה ”שריד” במאה הראשונה?
Hindi[hi]
पहली सदी में यहोवा ने ‘थोड़े से लोगों’ को क्यों ‘बचाए रखा’?
Hiligaynon[hil]
Sang nahauna nga siglo, ngaa si Jehova ‘nagbilin sing pila nga nakaluwas’?
Croatian[hr]
Zašto je Jehova “ostavio malo ostatka” u prvom stoljeću?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy ’Jehova meghagyott valami keveset’ az első században?
Indonesian[id]
Pada abad pertama, mengapa Yehuwa ’meninggalkan beberapa orang selamat’?
Igbo[ig]
Na narị afọ mbụ, n’ihi gịnị ka Jehova ji ‘mee ka mmadụ ole na ole fọdụ’?
Iloko[ilo]
Idi umuna a siglo, apay a ‘nangibati [ni Jehova] iti sumagmamano’?
Italian[it]
Perché nel I secolo Geova ‘lasciò rimanere alcuni’?
Georgian[ka]
რატომ დატოვა იეჰოვამ „მცირე ნატამალი“ პირველ საუკუნეში?
Kannada[kn]
ಒಂದನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಏಕೆ ‘ಕೊಂಚ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು’?
Korean[ko]
1세기에, 여호와께서 “조금이나마 남겨 두”신 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova ‘atikaki mwa ndambo ya bato’ na ekeke ya liboso?
Lozi[loz]
Mwa lilimo za mwanda wa pili, ki kabakalañi Jehova ha n’a siile “masialeti a’ bandukile”?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova ‛paliko skurdų likutį’ pirmajame amžiuje?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehova ”saglabāja mazu atlikumu” pirmajā gadsimtā?
Malagasy[mg]
Tamin’ny taonjato voalohany, nahoana no nisy ‘olona vitsivitsy navelan’i Jehovah ho sisa velona’?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова ‚оставил Остаток‘ во првиот век?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ‘കുറച്ചു പേർ ശേഷിക്കാൻ’ യഹോവ ഇടയാക്കിയത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Fl- ewwel seklu, Jehovah għala ‘ħalla fdal żgħir’?
Burmese[my]
ပထမရာစုတွင် ယေဟောဝါသည် အဘယ်ကြောင့် ‘အနည်းငယ်ကို ကျန်ကြွင်းစေ’ ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor lot Jehova ’noen få bli tilbake’ i det første århundre?
Dutch[nl]
Waarom liet Jehovah in de eerste eeuw enkele overlevenden over?
Northern Sotho[nso]
Lekgolong la pele la nywaga, ke ka baka la’ng Jehofa a ile a ‘šadiša mašalela a sego nene’?
Nyanja[ny]
M’zaka za zana loyamba, kodi n’chifukwa chiyani Yehova ‘anasiya otsala ang’onong’ono’?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੁਝ ਰਹਿੰਦ ਖੂੰਧ ਕਿਉਂ ਛੱਡੀ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Pakico Jehova a ‘laga un par keda’ den promé siglo?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa ‛pozostawił kilku ocalałych’ w I wieku n.e.?
Romanian[ro]
De ce a lăsat Iehova „câţiva supravieţuitori“ în secolul I?
Russian[ru]
Почему Иегова оставил «небольшой остаток» в I веке?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova ‘yashigaje igice gito cyane cy’abantu’ mu kinyejana cya mbere?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen, na kozo siècle, Jéhovah azia ‘kete tanga’ ti ala?
Sinhala[si]
පළමුවන සියවසේදී, යෙහෝවා ‘ස්වල්පදෙනෙකුව ඉතිරි කළේ’ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo Jehova ‚zanechal pár prežijúcich‘ v prvom storočí?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jehova v prvem stoletju ‚ostavil majhen ostanek‘?
Shona[sn]
Muzana rokutanga remakore, nei Jehovha ‘akasiya vashoma vakasara’?
Albanian[sq]
Përse në shekullin e parë Jehovai ‘la të mbeten disa’?
Serbian[sr]
Zašto je Jehova ’ostavio mali ostatak‘ u prvom veku?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah ben ’libi wan tu sma’ na ini a fosi yarihondro?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a ile a ‘siea ba seng bakae’ lekholong la pele la lilemo?
Swedish[sv]
Varför lämnade Jehova kvar ”några få” i det första århundradet?
Swahili[sw]
Katika karne ya kwanza, kwa nini Yehova ‘aliacha mabaki machache’?
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya kwanza, kwa nini Yehova ‘aliacha mabaki machache’?
Tagalog[tl]
Noong unang siglo, bakit ‘nag-iwan si Jehova ng ilang nakaligtas’?
Tswana[tn]
Mo lekgolong la ntlha la dingwaga, ke ka ntlha yang fa Jehofa a ne a ‘tlogela ba le mmalwa fela’?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi Jehova ‘ncaakasiila bantu bace’ mumwaanda wamyaka wakusaanguna?
Turkish[tr]
Birinci yüzyılda Yehova neden ‘kimilerini sağ bıraktı’?
Tsonga[ts]
Eka lembe-xidzana ro sungula, ha yini Yehovha a ‘siye va nga ri vangani’?
Twi[tw]
Afeha a edi kan mu no, adɛn nti na Yehowa ‘gyaa nkaefo kakra’?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова ‘лишив останок малий’ у першому столітті?
Venda[ve]
Ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, ndi ngani Yehova ‘o sia masalela a si gathi’?
Vietnamese[vi]
Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao Đức Giê-hô-va đã ‘để một ít người sót lại’?
Waray (Philippines)[war]
Ha siyahan nga siglo, kay ano nga hi Jehova ‘nagbilin hin gutiay nga salin’?
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane yokuqala, kwakutheni ukuze uYehova ashiye ‘abambalwa abasindileyo’?
Yoruba[yo]
Ní ọ̀rúndún kìíní, èé ṣe tí Jèhófà fi ‘ṣẹ́ àwọn díẹ̀ kù sílẹ̀’?
Zulu[zu]
Ekhulwini lokuqala, uJehova ‘wabashiyelani abambalwa’?