Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според постоянната съдебна практика такива оплаквания, направени срещу правните мотиви, изложени само по съображения за изчерпателност, не могат да произведат желания ефект(30).
Czech[cs]
Podle ustálené judikatury jsou takové výtky uplatňované vůči doplňujícímu právnímu odůvodnění nerelevantní(30).
Danish[da]
I henhold til fast retspraksis er sådanne anbringender (eller led deraf), hvorved der rejses indsigelse imod overflødige retlige overvejelser, uden relevans (30).
German[de]
Nach ständiger Rechtsprechung können solche gegen nicht tragende rechtliche Erwägungen gerichteten Rechtsmittelgründe (oder Teile davon) nicht durchgreifen(30).
Greek[el]
Κατά πάγια νομολογία, παρόμοιες αιτιάσεις οι οποίες στρέφονται κατά νομικών αιτιολογιών που παρατίθενται ως εκ περισσού είναι αλυσιτελείς (30).
English[en]
According to settled case‐law, such (parts of) pleas directed against merely supplementary legal grounds cannot succeed. (30)
French[fr]
Selon une jurisprudence constante, de tels griefs, invoqués à l’encontre de motivations de droit surabondantes, sont inopérants(30).
Italian[it]
Secondo una giurisprudenza costante, siffatti argomenti, rivolti avverso (parti di) considerazioni giuridiche non sostanziali, non possono essere accolti (30).
Lithuanian[lt]
Remiantis Teisingumo Teismo praktika, tokie skundo pagrindai (ar jų dalys), kuriais ginčijami vien tik papildomi sprendimo motyvai, yra atmestini(30).
Latvian[lv]
Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru iebildumus, kas celti tikai pret tiesiski nebūtiskiem apsvērumiem, nevar apmierināt (30).
Polish[pl]
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zarzuty kwestionujące rozważania prawne niebędące podstawą rozstrzygnięcia (lub części tych zarzutów) nie podlegają uwzględnieniu(30).
Portuguese[pt]
De acordo com a jurisprudência constante, tais (partes dos) fundamentos dirigidos contra considerações de direito não estruturais não podem proceder (30).
Romanian[ro]
Potrivit unei jurisprudențe constante, asemenea critici, invocate împotriva motivărilor de drept suplimentare, sunt fără efect(30).