Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تصاب بآلام البطن كل مرة نقوم فيها بالتدريبات والتمرينات
Czech[cs]
Ty máš bolesti žaludku vždycky když máte cvičit.
German[de]
Es scheint du hast immer dann Bauchschmerzen wenn wir Trainieren und unsere Übungen machen.
Greek[el]
Φαίνεται να έχεις στομαχόπονο κάθε φορά που κάνουμε ασκήσεις και γυμναστική.
English[en]
You seem to have a stomach ache every time we do drills and exercises.
Finnish[fi]
Vatsasi on kipeä aina, kun treenaamme.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, amikor erősítünk, neked fáj a hasad.
Italian[it]
Pare che tu abbia il mal di pancia ogni volta che facciamo flessioni ed esercizi vari.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat je altijd maagpijn hebt als we moeten oefenen.
Polish[pl]
Zawsze cię boli brzuch, jak ćwiczymy.
Portuguese[pt]
Parece que você tem dor de barriga em todos treinos e exercícios.
Romanian[ro]
Se pare că te doare burta de fiecare dată când avem antrenament.
Russian[ru]
У тебя " болит живот " каждый раз, когда мы делаем упражнения.
Turkish[tr]
Sen de ne zaman antreman yapacak olsak, hemen karnın ağrıyor.