Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 – Вж. в този смисъл Решение по дело Hoffmann-La Roche (точка 90) и Решение по дело „Michelin I“ (точка 85), посочени по-горе в бележка под линия 19.
Czech[cs]
40 – V tomto smyslu rozsudky Hoffmann-La Roche (bod 90) a Michelin I (bod 85), uvedené v poznámce pod čarou 19 výše.
Danish[da]
40 – Jf. i denne henseende Hoffmann-La Roche-dommen, præmis 90, og Michelin I-dommen, præmis 85, nævnt i fodnote 19.
German[de]
40 – In diesem Sinne die Urteile Hoffmann-La Roche (Randnr. 90) und Michelin I (Randnr. 85), zitiert in Fußnote 19.
Greek[el]
40 – Βλ., υπό την έννοια αυτή, αποφάσεις Hoffmann-La Roche (σκέψη 90) και Michelin I (σκέψη 85), παρατέθηκαν στην υποσημείωση 19.
English[en]
40 – See in that regard Hoffmann-La Roche, paragraph 90, and Michelin I, paragraph 85 (cited in footnote 19).
Spanish[es]
40 – En este sentido, véanse las sentencias Hoffmann-La Roche/Comisión, apartado 90, y Michelin I, apartado 85, citadas en la nota 19.
Estonian[et]
40 – Vt sellega seoses 19. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Hoffmann-La Roche, punkt 90, ja kohtuotsus Michelin I, punkt 85.
Finnish[fi]
40 – Vastaavasti edellä alaviitteessä 19 mainitussa asiassa Hoffmann-La Roche annetun tuomion 90 kohta ja edellä alaviitteessä 19 mainitussa Michelin I ‐tapauksessa annetun tuomion 85 kohta.
French[fr]
40 – Voir, en ce sens, arrêts Hoffmann-La Roche/Commission (point 90), et Michelin/Commission (point 85), précités note 19.
Hungarian[hu]
40 – Ebben a vonatkozásban lásd a fenti 19. lábjegyzetben hivatkozott Hoffmann-La Roche kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 90. pontját és a fenti 19. lábjegyzetben hivatkozott Michelin kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 85. pontját.
Italian[it]
40 – In questo senso le sentenze Hoffmann-La Roche (punto 90) e Michelin I (punto 85), citate alla nota 19.
Lithuanian[lt]
40 – Šiuo klausimu žr. sprendimus Hoffmann‐La Roche (nurodytas 19 išnašoje, 90 punktas) ir Michelin I (nurodytas 19 išnašoje, 85 punktas).
Latvian[lv]
40– Šajā nozīmē skat. šo secinājumu 19. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Hoffmann‐La Roche 90. punktu un lietā Michelin I 85. punktu.
Dutch[nl]
40 – Zie in die zin arresten Hoffmann-La Roche (punt 90) en Michelin I (punt 85), aangehaald in voetnoot 19.
Polish[pl]
40 – Podobnie ww. w przypisie 19 wyroki w sprawach: Hoffmann-La Roche, pkt 90 i Michelin I, pkt 85.
Portuguese[pt]
40 – Neste sentido, acórdãos Hoffmann‐La Roche/Comissão (n.° 90) e Michelin I (n.° 85), já referidos na nota 19.
Romanian[ro]
40 – A se vedea în acest sens hotărârile Hoffmann‐La Roche/Comisia (punctul 90) și Michelin/Comisia (punctul 85), citate la nota de subsol 19.
Slovak[sk]
40 – V tomto zmysle rozsudky Hoffmann-La Roche, už citovaný v poznámke pod čiarou 19, bod 90, a Michelin I, už citovaný v poznámke pod čiarou 19, bod 85.
Slovenian[sl]
40 – V tem smislu v opombi 19 navedeni sodbi Hoffmann-La Roche, točka 90, in Michelin I, točka 85.
Swedish[sv]
40 – Se, för ett liknande resonemang, domarna i målen Hoffmann-La Roche (ovan fotnot 19), punkt 90, och Michelin I, punkt 85.