Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da der på verdensplan årligt er 100 millioner mennesker som bliver ramt af en dyb depression, er det sandsynligt at en af dine venner eller slægtninge er eller har været deprimeret.
German[de]
Da jährlich weltweit 100 Millionen Menschen an schweren Depressionen leiden, ist es wahrscheinlich, daß auch in deinem Freundes- oder Verwandtenkreis jemand davon betroffen ist.
Greek[el]
Εφόσον η οξεία κατάθλιψη εμφανίζεται κάθε χρόνο σε περίπου εκατό εκατομμύρια ανθρώπους σ’ όλη τη γη, είναι πιθανό κάποιος φίλος ή συγγενής σας να πέσει θύμα της.
English[en]
Since each year a hundred million persons worldwide develop a severe depression, the chances are that someone who is your friend or relative may be affected.
Spanish[es]
Ya que por todo el mundo unos cien millones de personas al año sufren de depresión profunda, lo más probable es que algún amigo o familiar suyo resulte afectado.
Finnish[fi]
Koska koko maailmassa kehittyy vuosittain noin sadalle miljoonalle ihmiselle syvä masennustila, on mahdollista, että se voi kohdata jotakuta ystävääsi tai sukulaistasi.
French[fr]
Chaque année, cent millions de personnes dans le monde deviennent gravement dépressives; il y a donc de grandes chances que cette affection touche l’un de vos amis ou de vos parents.
Croatian[hr]
Budući da svake godine u svijetu stotinu milijuna osoba upada u tešku depresiju, postoji mogućnost da je time pogođen i netko od tvojih prijatelja ili rođaka.
Indonesian[id]
Karena setiap tahun seratus juta orang di seluruh dunia mengalami depresi yang parah, ada kemungkinan teman atau sanak keluarga anda akan mengalaminya.
Icelandic[is]
Þar eð þunglyndi leggst á hundrað milljónir manna í heiminum ár hvert eru líkur á að þú eigir vin eða ættingja sem er eða hefur verið þunglyndur.
Italian[it]
Visto che ogni anno nel mondo cento milioni di persone cadono vittime di una forma di depressione grave, c’è la probabilità che qualche vostro amico o parente ne soffra.
Japanese[ja]
世界中で毎年1億人の人が重度のうつ病にかかるので,確率からすると,あなたの友人や親族の中にもその病気に冒されている人がいるかもしれません。
Korean[ko]
전세계적으로 매년 1억명이 심각한 우울증에 걸리기 때문에, 당신의 친구나 친척 중에서도 누군가는 그 병에 걸려 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Ettersom det hvert år er 100 millioner mennesker verden over som blir dypt deprimert, er det mulig at en venn eller slektning av deg blir rammet.
Dutch[nl]
Daar elk jaar zo’n honderd miljoen personen wereldwijd aan een ernstige vorm van depressiviteit lijden, is de kans groot dat een van uw vrienden of familieleden ermee te kampen krijgt.
Portuguese[pt]
Visto que, todo ano, cem milhões de pessoas em todo o mundo sofrem de depressão profunda, as probabilidades são de que alguém que é seu amigo ou parente possa padecer disso.
Russian[ru]
Так как по всему миру ежегодно страдает 100 миллионов людей от тяжелой депрессии, то вероятно, что и в кругу твоих друзей и родственников может быть кто-нибудь затронут этим.
Slovenian[sl]
Vsako leto na stotine milijonov ljudi pade v depresijo, zato je najbrž kar nekaj možnosti, da depresija prizadene koga od tvojih prijateljev ali sorodnikov.
Swedish[sv]
Eftersom så många som ett hundra miljoner människor runt om på jorden årligen drabbas av allvarlig depression, är det mycket möjligt att någon av dina vänner eller släktingar kan komma att drabbas.
Tagalog[tl]
Yamang sa bawat taon isang daang milyong mga tao sa buong daigdig ang nagkakaroon ng matinding panlulumo, ang tsansa ay na isa sa iyong kaibigan o kamag-anak ay baka maapektuhan.
Turkish[tr]
Dünyada her yıl yüz milyon kadar insan ağır depresyon geçirdiğine göre, bir dostunuzun ya da akrabanızın bundan etkilenmiş olma olasılığı büyüktür.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa, e mau hanere mirioni taata i roto i te ao nei e hepohepo rahi ra; e nehenehe atoa ïa te hoê o to outou mau hoa aore ra fetii e roohia i te reira ma‘i.
Ukrainian[uk]
Тому що кожного року сто мільйонів людей в світі дуже пригнічуються, то дуже можливо, що хтось з ваших друзів, а навіть родичів можуть стати болісно пригнічені.
Chinese[zh]
既然每年在普世都有亿万的人患上严重抑郁病,你的亲戚或朋友也许有可能受其影响。