Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم مشتق من جذر معناه «علا (ترفّع)»]:
Cebuano[ceb]
[gikan sa lintunganayng pulong nga nagkahulogang “mahimong hataas (binayaw)”].
Czech[cs]
[z kořene, jenž znamená „být vysoký (vyvýšený)“].
Danish[da]
(Jeʹremot) [af en rod der betyder „at være høj (ophøjet)“].
German[de]
(Jẹremoth) [von einer Wurzel, die „hoch sein (erhaben sein)“ bedeutet].
Greek[el]
(Ιερεμώθ) [από μια ρίζα που σημαίνει «είμαι υψηλός (εξυψωμένος)»].
English[en]
(Jerʹe·moth) [from a root meaning “be high (exalted)”].
Spanish[es]
(de una raíz que significa: “estar elevado [ensalzado]”).
Finnish[fi]
(juuresta, joka merkitsee ’olla korkea [korotettu]’).
French[fr]
(d’une racine qui signifie “ être élevé ”).
Hungarian[hu]
(a ’magas [felmagasztaltatott]’ jelentésű alapszóból):
Indonesian[id]
[dari kata dasar yang artinya ”tinggi (ditinggikan)”].
Iloko[ilo]
[nagtaud iti sao a kaipapananna ti “maipangato (maitan-ok)”].
Italian[it]
(Ieremòt) [da una radice che significa “essere alto (esaltato)”].
Japanese[ja]
(Jeremoth)[「高い(高められる)」を意味する語根に由来]
Korean[ko]
(Jeremoth) [“높다(높여지다)”를 의미하는 어근에서 유래]
Malagasy[mg]
(Jeremòta) [avy amin’ny fototeny midika hoe “avo (misandratra)”].
Norwegian[nb]
(Jẹremot) [fra en rot som betyr «å være høy (opphøyd)»].
Dutch[nl]
(Je̱remoth) [van een grondwoord dat „hoog zijn (verheven zijn)” betekent].
Polish[pl]
(od rdzenia oznaczającego: „być wysokim [wywyższonym]”).
Portuguese[pt]
[duma raiz que significa “ser alto (exaltado)”].
Russian[ru]
(от корня со знач. «быть высоким [превознесенным]»).
Albanian[sq]
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «të jesh i lartë (i lartësuar)»].
Swedish[sv]
[Jẹremot] Från en rot som betyder ”vara hög (upphöjd)”.
Tagalog[tl]
[mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “maging mataas (mapadakila)”].
Chinese[zh]
(Jeremoth)〔词根的意思是:是崇高的(受高举)〕