Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изолираните райони на държавите членки, в които гъстотата на населението е по-малка от 10 жителя на квадратен километър, се изключват от изискванията, установени в алинея 1.
Czech[cs]
Požadavky uvedené v prvním pododstavci se nevztahují na izolované oblasti členských států s hustotou zalidnění nižší než 10 obyvatel na kilometr čtvereční.
Danish[da]
Isolerede områder i medlemsstaterne med en befolkningstæthed på under 10 indbyggere pr. kvadratkilometer er ikke omfattet af kravene i første afsnit.
Greek[el]
Απομονωμένες περιοχές κρατών μελών με πληθυσμιακή πυκνότητα κάτω των 10 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο εξαιρούνται των απαιτήσεων που ορίζει το πρώτο εδάφιο.
English[en]
Isolated areas of Member States where the population density is lower than 10 inhabitants per square kilometre shall be excluded from the requirements set out in the first subparagraph.
Spanish[es]
Las áreas aisladas de los Estados miembros donde la densidad de población sea inferior a 10 habitantes por kilómetro cuadrado estarán exentas de los requisitos establecidos en el primer párrafo.
Estonian[et]
Esimeses lõigus sätestatud nõuded ei kehti liikmesriikide eraldatud piirkondade suhtes, kus asustustihedus on alla 10 elaniku ruutkilomeetri kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden eristyneet alueet, joissa asukastiheys on vähemmän kuin 10 asukasta neliökilometrillä, jätetään ensimmäisessä alakohdassa säädettyjen vaatimusten ulkopuolelle.
French[fr]
Les zones isolées des États membres présentant une densité de population inférieure à 10 habitants par km2 sont exclues des exigences établies au premier alinéa.
Croatian[hr]
Izolirana područja država članica s gustoćom naseljenosti manjom od 10 stanovnika po kvadratnom kilometru izuzimaju se od zahtjeva iz prvog podstavka.
Hungarian[hu]
A tagállamok olyan elszigetelt területeit, ahol a népsűrűség nem éri el a négyzetkilométerenként 10 lakost, ki kell zárni az első elbekezdésben előírt követelmények alól.
Italian[it]
Le zone isolate degli Stati membri che presentano una densità di popolazione inferiore a 10 abitanti per chilometro quadrato sono esentate dagli obblighi di cui al primo comma.
Lithuanian[lt]
Pirmoje pastraipoje nurodyti reikalavimai netaikomi valstybių narių izoliuotoms teritorijoms, kuriose vienam kvadratiniam kilometrui tenka mažiau kaip 10 gyventojų.
Maltese[mt]
Żoni iżolati ta' Stati Membri fejn id-densità tal-popolazzjoni tkun iktar baxxa minn 10 abitanti għal kull kilometru kwadru għandhom jiġu esklużi mir-rekwiżiti stabbiliti fl-ewwel subparagrafu.
Dutch[nl]
De in de eerste alinea geformuleerde eis geldt niet voor afgelegen gebieden in lidstaten waar de bevolkingsdichtheid lager is dan 10 inwoners per vierkante kilometer.
Portuguese[pt]
As zonas isoladas dos Estados-Membros cuja densidade populacional seja inferior a 10 habitantes por quilómetro quadrado devem ser excluídas dos requisitos definidos no primeiro parágrafo.
Romanian[ro]
Zonele izolate din statele membre cu o densitate a populației mai mică de 10 locuitori pe metru pătrat sunt excluse de la cerințele stabilite la primul paragraf.
Slovak[sk]
Izolované oblasti členských štátov, v ktorých je hustota obyvateľstva nižšia než 10 obyvateľov na km2, sú oslobodené od povinností stanovených v prvom pododseku.
Slovenian[sl]
Za osamljena območja držav članic, kjer je gostota prebivalstva manjša kot 10 prebivalcev na kvadratni kilometer, ne veljajo zahteve iz prvega pododstavka.
Swedish[sv]
Kraven i första stycket ska inte gälla för sådana isolerade områden i medlemsstater där befolkningstätheten är lägre än tio invånare per kvadratkilometer.