Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die water wat in die vervaardiging van staal gebruik word, word blykbaar gehersirkuleer en nie net verbruik nie.
Arabic[ar]
ويتبيّن ان معظم المياه المستعملة في انتاج الفولاذ لا تُستهلَك بل يُعاد استخدامها.
Bislama[bi]
I luk olsem se bighaf blong ol wota we oli yusum blong wokem aean i no lus, from we oli klinim mo yusum bakegen wota ya.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang tubig nga gigamit sa paggamag asero wala diay nakonsumo kondili gigamit pag-usab.
Czech[cs]
Ukázalo se, že většina vody použité při výrobě oceli se nespotřebuje, ale recykluje.
German[de]
Der größte Teil des Wassers, das zur Herstellung von Stahl benötigt wird, wird wiederverwertet und nicht verbraucht.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι το μεγαλύτερο μέρος του νερού που χρησιμοποιείται στη χαλυβουργία δεν καταναλώνεται αλλά ανακυκλώνεται.
English[en]
It turns out that most of the water used in steel production is not consumed but recycled.
Spanish[es]
La mayor parte del agua utilizada en una acerería no se consume, sino que se recicla.
Finnish[fi]
Suurin osa teräksen valmistuksessa käytettävästä vedestä nimittäin kierrätetään.
French[fr]
Il s’avère que la majeure partie de l’eau employée dans la production d’acier n’est pas consommée, mais recyclée.
Croatian[hr]
Najveći dio vode koja se koristi u proizvodnji željeza očito ne odlazi u kanalizaciju, nego se ponovo koristi.
Hungarian[hu]
Való igaz, az acélgyártáshoz használt víz nagy része nem emésztődik fel, hanem újrahasznosítják azt.
Indonesian[id]
Terbukti bahwa kebanyakan air yang digunakan dalam produksi baja tidak dikonsumsi tetapi didaur ulang.
Iloko[ilo]
Naammuanmi a kaaduan gayam a danum a nausar iti pannakapataud ti asero ket saan a mabusbos no di ket mausar manen.
Italian[it]
Da quanto risulta, la maggior parte dell’acqua usata nella produzione dell’acciaio non viene consumata, ma riciclata.
Japanese[ja]
鉄の生産に使われる水の大半は消費されるのではなく,再利用されることになります。
Korean[ko]
밝혀진 바에 따르면, 철 생산에 사용되는 물 중 대부분은 소비되어 없어지지 않고 재활용됩니다.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, jog didžioji dalis vandens ne suvartojama, bet naudojama pakartotinai.
Latvian[lv]
Lielāko daļu ūdens tērauda ražošanā izmanto atkārtoti, nevis patērē.
Burmese[my]
သံမဏိထုတ်လုပ်ရာ၌ အသုံးပြုသောရေအများစုကို မကုန်ခန်းစေဘဲ ပြန်လည်အသုံးပြုကြောင်း သိရှိရပါသည်။
Norwegian[nb]
Det meste av vannet som blir benyttet i stålproduksjon, blir ikke brukt opp, men blir resirkulert.
Dutch[nl]
Het blijkt dat het meeste water dat bij de staalproductie wordt gebruikt, niet wordt verbruikt maar wordt gerecycled.
Polish[pl]
Okazuje się, że większość wody można odzyskiwać.
Portuguese[pt]
A maior parte da água usada na produção de aço não é consumida, mas reciclada.
Romanian[ro]
S-a dovedit că cea mai mare parte din cantitatea de apă folosită la producerea oţelului nu se consumă, ci este reciclată.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že väčšina vody použitej pri výrobe ocele sa nespotrebuje, ale recykluje.
Slovenian[sl]
Večine vode, ki jo uporabljajo pri proizvodnji jekla, se namreč ne porabi, ampak reciklira.
Serbian[sr]
Kako se ispostavlja, veći deo vode koja se koristi u proizvodnji čelika nije potrošen već recikliran.
Swedish[sv]
Det visar sig att det mesta av vattnet inte förbrukas, utan återanvänds.
Swahili[sw]
Imebainika kwamba kiasi kikubwa cha maji yanayotumiwa kutengeneza feleji hayamaliziki bali yanatumiwa tena.
Congo Swahili[swc]
Imebainika kwamba kiasi kikubwa cha maji yanayotumiwa kutengeneza feleji hayamaliziki bali yanatumiwa tena.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na karamihan ng tubig na ginagamit sa paggawa ng bakal ay hindi nakokonsumo kundi ginagamit na muli.
Ukrainian[uk]
Виявляється, що більшість води, потрібної для виготовлення сталі, не затрачається, а проходить рециркуляцію.