Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
митническите учреждения, извършващи формалностите за поставяне на стоки под митнически режим;
Czech[cs]
celní úřady provádějící formality spojené s propuštěním zboží do celního režimu;
Danish[da]
det toldsted, der gennemfører formaliteterne for henførsel af varer under en toldprocedure
German[de]
der Zollstellen, die die Formalitäten für die Überführung von Waren in ein Zollverfahren vornehmen;
Greek[el]
τα τελωνεία που διενεργούν τις διατυπώσεις για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς·
English[en]
the customs offices carrying out the formalities for the placing of goods under a customs procedure;
Spanish[es]
la aduana encargada de llevar a cabo las formalidades necesarias para la inclusión de las mercancías en un régimen aduanero;
Estonian[et]
tolliasutused, mis täidavad kauba tolliprotseduurile suunamisega seotud formaalsusi;
Finnish[fi]
tavaroiden tullimenettelyyn asettamista koskevia muodollisuuksia hoitavat tullitoimipaikat;
French[fr]
les bureaux de douane chargés d'effectuer les formalités nécessaires pour placer les marchandises sous un régime douanier;
Hungarian[hu]
az áru vámeljárás alá vonásához szükséges alakiságokat elvégző vámhivatalok;
Italian[it]
gli uffici doganali che espletano le formalità relative al vincolo delle merci a un regime doganale;
Lithuanian[lt]
muitinės įstaigas, atliekančias formalumus, susijusius su muitinės procedūros įforminimu prekėms;
Latvian[lv]
muitas iestādes, kas veic formalitātes, lai precēm piemērotu muitas procedūru;
Maltese[mt]
l-uffiċċji doganali li jwettqu l-formalitajiet għat-tqegħid ta' merkanzija taħt proċedura doganali;
Dutch[nl]
de douanekantoren die de formaliteiten vervullen om de goederen onder een douaneregeling te plaatsen;
Polish[pl]
urzędów celnych załatwiających formalności związane z objęciem towarów procedurą celną;
Portuguese[pt]
as estâncias aduaneiras que cumprem as formalidades de sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro;
Romanian[ro]
birourile vamale care îndeplinesc formalitățile de plasare a mărfurilor sub un anumit regim vamal;
Slovak[sk]
colných úradov, ktoré vykonávajú formality pri prepustení tovaru do colného režimu;
Slovenian[sl]
carinskih uradov, v katerih se opravljajo formalnosti za dajanje blaga v carinski postopek;
Swedish[sv]
tullkontor för genomförande av formaliteter för hänförande av varor till ett tullförfarande,