Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemoperatøren forvalter energistrømmene i systemet under hensyn til udvekslingerne med andre sammenkoblede systemer.
German[de]
Dem Netzbetreiber obliegt es, die Energieübertragung durch das Netz unter Berücksichtigung des Austauschs mit anderen Verbundnetzen zu regeln.
Greek[el]
Ο διαχειριστής του δικτύου μεταφοράς είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση των ροών ενέργειας στο δίκτυο και πρέπει να συνεκτιμά τις ανταλλαγές με άλλα διασυνδεδεμένα δίκτυα.
English[en]
The system operator is responsible for managing energy flows on the system, taking into account exchanges with other interconnected systems.
Spanish[es]
El gestor de la red es responsable de gestionar los flujos de energía en la red, teniendo en cuenta los intercambios con otras redes interconectadas.
Finnish[fi]
Verkko-operaattori vastaa verkon energiavirtojen ohjaamisesta ottaen huomioon energiavaihdon muiden yhteenliitettyjen verkkojen kanssa.
French[fr]
Le gestionnaire du réseau est chargé de gérer les flux d'énergie sur le réseau en tenant compte des échanges avec d'autres réseaux interconnectés.
Italian[it]
Il gestore della rete è responsabile della gestione dei flussi di energia sulla rete, tenendo conto degli scambi con altre reti interconnesse.
Dutch[nl]
De netbeheerder heeft tot taak de energiestromen op het net te beheren, waarbij hij rekening moet houden met het elektriciteitsverkeer van en naar andere verbonden netten.
Portuguese[pt]
O gestor da rede ficará encarregado de gerir os fluxos de energia na rede, tendo em conta as trocas com outras redes interligadas.
Swedish[sv]
Den systemansvarige skall ansvara för styrningen av energiflödena i systemet, med beaktande av utbyte med andra sammanlänkade system.