Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Точността следва да е на ниво лента за движение и трябва задължително да е поне на ниво път.
Czech[cs]
Přesnost by měla být na úrovni jízdního pruhu, ale musí být alespoň na úrovni vozovky.
Danish[da]
Nøjagtigheden skal være på baneniveau, men skal være på mindst kørebaneniveau.
German[de]
Die Genauigkeit muss der Fahrstreifenebene, mindestens aber der Fahrbahnebene entsprechen.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει ακρίβεια σε επίπεδο λωρίδας, αλλά πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον σε επίπεδο λεωφόρου με διαχωριστική λωρίδα.
English[en]
The accuracy should be at lane level, but must be at least at carriageway level.
Spanish[es]
La exactitud debería ser a nivel de carril, pero como mínimo deber ser a nivel de calzada.
Estonian[et]
Täpsus peaks olema sõiduraja tasandil, kuid peab olema vähemalt sõidutee tasandil.
Finnish[fi]
Tarkkuuden on vastattava kaistan tasoa mutta kuitenkin vähintään ajoradan tasoa.
French[fr]
La précision devrait être au niveau de la voie, mais doit être au moins au niveau de la chaussée.
Croatian[hr]
Točnost bi trebala biti na razini prometne trake, no mora biti barem na razini kolnika.
Hungarian[hu]
Szükség van a sáv szintjén, de legalább az útpálya szintjén érvényesülő pontosságra.
Italian[it]
L'accuratezza dovrebbe essere a livello di corsia, ma deve essere almeno a livello di carreggiata.
Lithuanian[lt]
Tikslumas turėtų būti eismo juostos lygmens arba bent jau važiuojamosios kelio dalies lygmens.
Latvian[lv]
Precizitātei vajadzētu būt joslas līmenī, bet tai noteikti jābūt vismaz brauktuves līmenī.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-preċiżjoni tkun fuq il-livell tal-korsiji, iżda trid tkun mill-anqas fuq il-livell tal-karreġġati.
Dutch[nl]
De plaatsbepaling zou nauwkeurig moeten zijn tot op het niveau van een rijstrook, maar ten minste tot op het niveau van een rijbaan.
Polish[pl]
Dokładność powinna skupiać się na poziomie pasa ruchu, ale musi skupić się co najmniej na poziomie jezdni.
Portuguese[pt]
É necessário que a precisão seja pelo menos no nível da via, embora deva ser ao nível da faixa.
Romanian[ro]
Precizia trebuie să se aplice la nivelul benzii, dar cel puțin la nivelul șoselei.
Slovak[sk]
Presnosť by mala byť na úrovni jazdného pruhu, musí byť však aspoň na úrovni vozovky.
Slovenian[sl]
Točnost bi morala biti na stopnji voznega pasu, mora pa biti najmanj na stopnji vozišča.
Swedish[sv]
Noggrannheten bör vara på körfältsnivå, och måste vara åtminstone på körbanenivå.