Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما ذكرت أوغندا في ردها السابق، من العسير فرض رقابة جمركية على خط الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية لعدم وجود رقابة حكومية فعالة من جانب جمهورية الكونغو الديمقراطية وافتقار الجمارك الأوغندية إلى القدرة الكافية على رصد حدود بطول # كلم مكونة من أراضي وعرة وجبال وبحيرات كبيرة
English[en]
As stated in Uganda's earlier response, customs surveillance at the border line with the DRC is difficult because of lack of effective state control on the DRC side and lack of adequate capacity by the Ugandan customs to monitor the # km border dominated by rough terrain, mountains and big lakes
Spanish[es]
Como Uganda ya indicó en su respuesta anterior, la vigilancia aduanera en la frontera con la República Democrática del Congo plantea dificultades por la falta de control efectivo del Estado en el lado congoleño de la frontera y la falta de capacidad suficiente del organismo de aduanas para vigilar # kilómetros de fronteras caracterizados por un terreno accidentado, montañas y grandes lagos
French[fr]
Comme il a été indiqué dans la réaction précédente de l'Ouganda, la surveillance douanière sur la frontière avec la RDC est difficile en raison de l'absence d'un contrôle effectif de l'État du côté de la RDC et du fait que les douanes ougandaises manquent de capacités pour surveiller une frontière de # kilomètres qui traverse des terrains difficiles, des chaînes de montagnes et des grands lacs
Russian[ru]
Как указывалось в ранее направленном ответе Уганды, охрана границы на участке границы с ДРК сопряжена с трудностями в связи с отсутствием эффективного государственного контроля со стороны ДРК, а также необходимого потенциала у угандийской таможни для контроля границы протяженностью # км, проходящей через пересеченную местность, горы и большие озера
Chinese[zh]
正如乌干达在早先的答复中所指出,由于刚果民主共和国方面没有进行有效的国家管制,且乌干达海关没有足够能力对地势险峻、布满高山大湖的 # 公里边境线进行监测,因此要对与刚果民主共和国接壤的边境线进行海关监测是很困难的。