Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En separat affaldskat eller -afgift er et nødvendigt middel, hvorved det er muligt at få forbrugerne, såvel de små som store affaldsproducenter, til at reducere mængden af affaldet, som samles på affaldspladserne.
German[de]
Eine gesonderte Abfallsteuer oder -gebühr ist ein notwendiges Instrument, mit dem die Verbraucher, sowohl die kleinen als auch die großen Abfallerzeuger, dazu gebracht werden, die Abfälle auf den Mülldeponienzu verringern.
Greek[el]
Ένας ειδικός φόρος ή τέλος απορριμάτων αποτελεί το απαραίτητο μέσο με τον οποίον θα καταφέρουμε να μειώσουμε τα απορρίματα που παράγονται από τους καταναλωτές, είτε σε μικρή είτε σε μεγάλη κλίμακα, και τα οποία καταλήγουν στις χωματερές.
English[en]
A separate waste tax or payment is a necessary device for consumers, whether small or massive producers of waste, to cut down on the amount of waste they create that has to be taken to landfill sites.
Spanish[es]
La creación de un impuesto o tasa para la basura es un medio indispensable mediante el cual se puede orientar a los consumidores -ya sean productores grandes o pequeños de basura- para que disminuyan la cantidad de basura que se lleva a los vertederos.
Finnish[fi]
Erillinen jätevero tai -maksu on välttämätön väline, jolla kuluttajat, niin jätteiden pien- kuin suurtuottajatkin, saadaan vähentämään kaatopaikoille kulkeutuvaa jätettä.
French[fr]
Une taxe sur les déchets est un moyen indispensable pour amener les consommateurs, qu'ils soient petits ou grands producteurs de déchets, à réduire les déchets devant être transportés aux décharges.
Italian[it]
Un'imposta sui rifiuti separata, o una tassa, è uno strumento indispensabile con cui far sì che i consumatori, grandi e piccoli, riducano la quantità di rifiuti destinati alle discariche.
Dutch[nl]
Een aparte afvalstoffenheffing of -boete is een noodzakelijk middel waarmee men de consumenten, zowel de kleine als de grote producenten van afval het naar stortplaatsen te vervoeren afval kan laten verminderen.
Portuguese[pt]
A criação de um imposto ou taxa própria para o lixo é um meio indispensável através do qual os consumidores - sejam eles grandes ou pequenos produtores de lixo- podem ser orientados para diminuir a quantidade de lixo a ser colocado nos aterros.
Swedish[sv]
En separat avfallsskatt eller -avgift är ett nödvändigt medel, med vilket såväl små som stora avfallsproducenter kan förmås att minska sitt avfall som går till deponering.