Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
25 ድንገት የሚከሰት የሚያሸብር ነገርም+ ሆነ
Azerbaijani[az]
25 Qəfil bəlaya düşməkdən,
Cebuano[ceb]
25 Dili ka mahadlok sa bisan unsang kalit nga katalagman+
Danish[da]
25 Du vil ikke frygte nogen pludselige ulykker+
Ewe[ee]
25 Ŋɔdzi si ava kpoyi la mado vɔvɔ̃ na wò o,+
Greek[el]
25 Δεν θα φοβάσαι κανέναν ξαφνικό τρόμο+
English[en]
25 You will not fear any sudden terror+
Estonian[et]
25 Ei sa karda siis äkilist õnnetust+
Finnish[fi]
25 Et pelkää mitään äkillistä onnettomuutta+
Fijian[fj]
25 O na sega ni taqayataka na rere vakidacala+
French[fr]
25 Tu ne redouteras aucun évènement soudain et terrifiant+,
Ga[gaa]
25 Osheŋ sane fɔŋ ni baa trukaa lɛ gbeyei+
Gilbertese[gil]
25 Ko na aki maaku n te bwai ni kakamaaku ae karina+
Gun[guw]
25 Hiẹ ma na nọ dibuna nugbajẹmẹji ajiji depope+
Hindi[hi]
25 अचानक आनेवाली आफत से तू न डरेगा,+
Hiligaynon[hil]
25 Indi ka mahadlok sa bisan ano nga makahaladlok nga hitabo nga hinali nga magaabot,+
Haitian[ht]
25 Ou pap pè okenn malè ki ka rive bridsoukou+,
Hungarian[hu]
25 Nem fogsz félni attól, hogy valami hirtelen megrémít,+
Indonesian[id]
25 Kamu tidak akan takut terhadap hal-hal menakutkan yang datang tiba-tiba,+
Iloko[ilo]
25 Saankanto nga agbuteng iti bigla a dumteng a didigra+
Isoko[iso]
25 Whọ te dhozọ oware iguegue ovuovo nọ o rẹ tha idudhe he+
Italian[it]
25 Non temerai alcun terrore improvviso,+
Kongo[kg]
25 Nge ta wa ve boma ya konso diambu ya kintulumukina yina ke pesaka boma ya ngolo+
Kikuyu[ki]
25 Ndũrĩĩtigagĩra kĩmakania o gĩothe kĩa hinahi+
Kazakh[kk]
25 Кенеттен келетін апаттан шошымайсың+,
Korean[ko]
25 너는 갑작스러운 공포도,
Kaonde[kqn]
25 Kechi ukachina kintu kyakubazhimukila kileta moyo+
Ganda[lg]
25 Tolitya kintu kyonna eky’entiisa ekigwawo obugwi,+
Lozi[loz]
25 Hauna kusabiswa ki ziyezi ifi kamba ifi yeezahala ka sipundumukela+
Lithuanian[lt]
25 Tau nereikės baimintis ūmios nelaimės+
Luba-Katanga[lu]
25 Kukatyinapo luzakalo nansha lumo lwa mu kitulumukila+
Luba-Lulua[lua]
25 Kuakutshina bualu nansha bumue bua tshimpitshimpi budi butshinyisha+
Luvale[lue]
25 Kaweshi kukevwa woma wachumako,
Malayalam[ml]
25 പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ആപത്തു കളെ നീ ഭയപ്പെ ടില്ല;+
Malay[ms]
25 Kamu tidak akan takut terhadap bencana yang datang secara tiba-tiba,+
Burmese[my]
၂၅ ရုတ် တ ရက် ဖြစ် ပေါ် တဲ့ ထိတ် လန့် စရာ တွေ ကို ကြောက် ရ မှာ မဟုတ် ဘူး။ +
Norwegian[nb]
25 Du vil ikke være redd for en plutselig ulykke+
Nepali[ne]
२५ अचानक दुःख आइपर्दा तिमी डराउनेछैनौ;+
Dutch[nl]
25 Je zult niet bang zijn voor plotselinge paniek+
Pangasinan[pag]
25 Agmo takotan so biglan isabi na makapakebbiew a bengatla,+
Polish[pl]
25 Nie będziesz się bał żadnej nagłej grozy+
Portuguese[pt]
25 Você não terá medo de nenhum terror repentino,+
Sango[sg]
25 Mo yeke sara pëpe mbeto ti aye so ayeke mû mbeto mingi na zo na so ayeke si gï hio tongaso,+
Swedish[sv]
25 Du behöver inte vara rädd för oväntade fasor+
Swahili[sw]
25 Hutaogopa tisho lolote la ghafla+
Congo Swahili[swc]
25 Hautaogopa jambo lolote lenye kuogopesha sana lenye linatokea bila kutazamia+
Tamil[ta]
25 திடீரென வரும் ஆபத்தை நினைத்துப் பயப்பட மாட்டாய். +
Tetun Dili[tdt]
25 Ó sei la taʼuk susar hotu neʼebé mosu derrepente deʼit+
Thai[th]
25 ลูก จะ ไม่ กลัว ภัย พิบัติ ที่ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน+
Tigrinya[ti]
25 ሃንደበታዊ ሽበራ ዀነ፡+
Tagalog[tl]
25 Hindi ka matatakot sa biglaang sakuna+
Tetela[tll]
25 Wɛ hatoka ndooko dui dia shashimoya wɔma+
Tongan[to]
25 ‘E ‘ikai te ke manavahē ki ha me‘a fakalilifu ‘e hoko fakafokifā+
Tonga (Zambia)[toi]
25 Tokayoowi cintu cili coonse ciyoosya ciboola cakutayeeyelwa+
Tok Pisin[tpi]
25 Bai yu no inap pret long wanpela bagarap i kamap wantu+
Tatar[tt]
25 Син көтелмәгән бәладән курыкмассың,+
Tumbuka[tum]
25 Uwopenge chara chakofya chilichose chamabuchi,+
Tuvalu[tvl]
25 Ka se mataku koe ki so se mea fakamataku+
Ukrainian[uk]
25 Не будеш лякатись ні раптового лиха,+
Vietnamese[vi]
25 Con sẽ không sợ hãi nỗi kinh khiếp bất ngờ,+
Waray (Philippines)[war]
25 Diri ka mahahadlok ha bisan ano nga tigda nga kadaot+
Yoruba[yo]
25 O ò ní bẹ̀rù àjálù òjijì+