Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At disse forudsigelser ikke holdt stik, har utvivlsomt gjort meget til at den bibelske lære om Jesu Kristi andet komme og hans „nærværelse“ som himmelsk Konge er blevet bragt i miskredit.
German[de]
Daß sich diese Vorhersagen nicht erfüllten, hat zweifellos dazu beigetragen, daß über die biblische Lehre vom zweiten Kommen Jesu Christi und von seiner „Gegenwart“ als himmlischer König viel gespottet wurde.
English[en]
The failure of such predictions to materialize on the dates announced doubtless brought much reproach upon the Bible doctrine of the second coming of Jesus Christ and his “presence” as a heavenly King.
Spanish[es]
Indudablemente el que aquellas predicciones no se realizaran en las fechas que se anunciaron causó mucho oprobio a la doctrina bíblica de la segunda venida de Jesucristo y su “presencia” como Rey celestial.
Finnish[fi]
Se, että sellaiset ennustukset eivät toteutuneet ilmoitettuina ajankohtina, aiheutti epäilemättä paljon häpeää Raamatun opille, joka koskee Jeesuksen Kristuksen toista tulemusta ja hänen ’läsnäoloaan’ taivaallisena Kuninkaana.
French[fr]
Leurs prédictions ne s’étant pas réalisées à la date annoncée, la doctrine biblique relative à la seconde venue de Jésus Christ et à sa “présence” en qualité de Roi céleste fut considérablement dépréciée.
Italian[it]
Che tali predizioni non si adempissero nelle date annunciate recò senza dubbio molto biasimo sulla dottrina biblica della seconda venuta di Gesù Cristo e della sua “presenza” come Re celeste.
Japanese[ja]
それらの予言は発表された問題の年に成就しなかったため,イエス・キリストの再来や天の王としてのその「臨在」に関する聖書の教理は確かに多大の非難を受けました。
Norwegian[nb]
Det at disse forutsigelsene ikke gikk i oppfyllelse, førte uten tvil stor vanære over Bibelens lære om Jesu Kristi annet komme og hans «nærvær» som himmelsk konge.
Dutch[nl]
Dat zulke voorspellingen op de aangekondigde datums niet uitkwamen, heeft er ongetwijfeld toe bijgedragen dat er veel smaad op de bijbelse leer van de tweede komst van Jezus Christus en zijn „tegenwoordigheid” als hemelse Koning is gebracht.
Portuguese[pt]
Não se cumprirem tais predições nas datas anunciadas sem dúvida lançou muito vitupério sobre a doutrina bíblica da segunda vinda de Jesus Cristo e sua “presença” como Rei celestial.
Swedish[sv]
Att dessa förutsägelser inte slog in vid de tidpunkter som tillkännagetts drog utan tvivel mycken smälek över bibelns lära om Jesu Kristi andra ankomst och hans ”närvaro” såsom himmelsk konung.