Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Onder watter omstandighede sal dit vir jou gepas wees om met persone van die teenoorgestelde geslag te assosieer?
Amharic[am]
● ተቃራኒ ፆታ ካላቸው ሰዎች ጋር መቀራረብ ተገቢ የሚሆነው በምን ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ ነው?
Azerbaijani[az]
● Hansı hallarda əks cinslə təmasda olmaq münasibdir?
Bulgarian[bg]
● При какви условия е подходящо да общуваш с хора от противоположния пол?
Bislama[bi]
● ? Wetaem mo weples i stret blong ol boe mo gel oli joen wanples? ?
Cebuano[ceb]
● Unsang mga situwasyona nga puwede kang makig-uban-uban sa kaatbang nga sekso?
Czech[cs]
● Kdy a kde by bylo vhodné stýkat se s kamarády opačného pohlaví?
German[de]
● Wann ist es in Ordnung, mit Jungs/Mädchen Zeit zu verbringen?
Ewe[ee]
● Nɔnɔme kawo me wòate ŋu asɔ le be nàde ha kple ame siwo ƒe vidzinu to vovo na tɔwò la le?
Greek[el]
● Υπό ποιες περιστάσεις θα ήταν αποδεκτό να κάνεις παρέα με άτομα του αντίθετου φύλου;
English[en]
● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?
Spanish[es]
● ¿En qué circunstancias sería apropiado que te relacionaras con personas del sexo opuesto?
Estonian[et]
● Millises olukorras oleks vastassoost isikutega suhtlemine kohane?
Finnish[fi]
● Millaisissa tilanteissa sinun olisi sopivaa olla tekemisissä vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvien kanssa?
French[fr]
● Dans quels cadres est- il convenable de passer du temps avec une personne de l’autre sexe ?
Gujarati[gu]
● તમે જે જગ્યાએ, જે સમયે હળો-મળો છો શું એ યોગ્ય છે?
Hindi[hi]
● विपरीत लिंग के लोगों के साथ आपका मिलना-जुलना कब सही होगा और कब गलत?
Hiligaynon[hil]
● Ano nga mga sitwasyon nga puede ka makapakig-upod sa opposite sex?
Croatian[hr]
● U kojim je okolnostima sasvim u redu družiti se s osobama suprotnog spola?
Hungarian[hu]
● Milyen körülmények között lenne helyes időt töltened a másik nem tagjaival?
Armenian[hy]
● Ի՞նչ հանգամանքներում ճիշտ կլինի, որ շփվես հակառակ սեռի անհատների հետ։
Indonesian[id]
● Situasi seperti apa yang pantas untuk bergaul dengan lawan jenis?
Igbo[ig]
● Olee mgbe ọ ga-adị mma ma gị na ndị na-abụghị nwoke ibe gị ma ọ bụ nwaanyị ibe gị nọkọọ?
Iloko[ilo]
● Kadagiti ania a kasasaad nga umiso a makilangenka kadagiti kasungani a sekso?
Italian[it]
● In che tipo di situazioni sarebbe opportuno che socializzassi con persone del sesso opposto?
Japanese[ja]
● 異性と一緒に時間を過ごすとしたら,どんなシチュエーションが適切ですか。
Georgian[ka]
● რა შემთხვევებში არ არის გამართლებული საპირისპირო სქესთან ურთიერთობა?
Kannada[kn]
● ಯಾವಾಗ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ/ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಸರಿ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತೆ?
Korean[ko]
● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
● Карама-каршы жыныстагы адам менен кандай жагдайларда сүйлөшкөнүң туура?
Lithuanian[lt]
● Kokiomis aplinkybėmis bendrauti su priešinga lytimi būtų tinkama?
Latvian[lv]
● Kādas situācijas ir piemērotas draudzīgai laika pavadīšanai ar pretējo dzimumu?
Malagasy[mg]
● Amin’ny toe-javatra toy inona no hitanao hoe mety ny mifandray amin’ny ankizilahy (na ankizivavy)?
Macedonian[mk]
● Во какви околности е во ред да се дружиш со лица од спротивниот пол?
Malayalam[ml]
● എതിർലിംഗത്തിൽപ്പെട്ടവരുമായി സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ലത് എങ്ങനെയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളായിരിക്കും?
Burmese[my]
● လိင်ခြားသူတွေနဲ့ ဘယ်လိုအခြေအနေတွေမှာ ပေါင်းသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
● I hva slags situasjoner er det helt greit at du er sammen med noen av det motsatte kjønn?
Dutch[nl]
● In wat voor settings is er niks mis mee als je met personen van het andere geslacht omgaat?
Nyanja[ny]
● Kodi inuyo mukuona kuti ndi pa zochitika ziti zimene muyenera kucheza ndi anyamata kapena atsikana?
Panjabi[pa]
● ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ-ਜੁਲਣਾ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Polish[pl]
● W jakich okolicznościach kontakty towarzyskie z osobą innej płci byłyby stosowne?
Portuguese[pt]
● Em que circunstâncias seria apropriado você passar tempo com pessoas do sexo oposto?
Rarotongan[rar]
● Eaa te au turanga te ka tau koe kia piri atu ki tetai tamaiti me kore tamaine?
Romanian[ro]
● În ce situaţii ar fi potrivit să stai în compania persoanelor de sex opus?
Russian[ru]
● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?
Kinyarwanda[rw]
● Wagombye gusabana n’abantu mudahuje igitsina, muri ahantu hameze hate?
Sinhala[si]
● විරුද්ධ ලිංගයේ අයව ඔයාට ආශ්රය කරන්න පුළුවන් මොන වගේ අවස්ථාවලදීද?
Slovak[sk]
● V akých situáciách je vhodné tráviť čas s osobami opačného pohlavia?
Slovenian[sl]
● V katerih okoliščinah ni nič napačnega, da se družiš z ljudmi nasprotnega spola?
Samoan[sm]
● O ā tulaga e talafeagai ai ona e faamasani i tagata o le isi itupā?
Albanian[sq]
● Në ç’rrethana do të ishte e përshtatshme të shoqëroheshe me individë të seksit tjetër?
Serbian[sr]
● U kojim okolnostima ne bi bilo ništa loše u tome da se družiš sa osobama suprotnog pola?
Southern Sotho[st]
● Kahoo, ke maemong afe moo ho loketseng hore u be le batho ba bong bo fapaneng?
Swedish[sv]
● I vilka situationer är det helt okej att tjejer och killar umgås?
Swahili[sw]
● Ni chini ya hali gani ingefaa uchangamane na watu wa jinsia tofauti?
Congo Swahili[swc]
● Ni chini ya hali gani ingefaa uchangamane na watu wa jinsia tofauti?
Tamil[ta]
● எப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் எதிர்பாலாரோடு பழகுவது நல்லது?
Thai[th]
● สภาพการณ์ ใด เหมาะ สม ที่ คุณ จะ พูด คุย กับ เพื่อน ต่าง เพศ?
Tagalog[tl]
● Sa anong mga sitwasyon angkop na makipagsamahan ka sa mga di-kasekso?
Tswana[tn]
● Ke mo maemong afe a go tla bong go siame go tsalana le batho ba bong bo sele?
Tongan[to]
● Ko e hā e ngaahi tu‘unga ‘e totonu ai ke ke feohi mo e ngaahi mēmipa ko e tangata pe fefiné?
Tok Pisin[tpi]
● Long wanem ol taim i gutpela long bung na toktok wantaim ol narapela yangpela?
Turkish[tr]
● Karşı cinsten olanlarla nasıl bir ortamda görüşmen daha uygun olur?
Tsonga[ts]
● U nga endla xinghana ni munhu wa rimbewu leri hambaneke ni ra wena loko swi te yini?
Twi[tw]
● Tebea bɛn mu na ɛbɛyɛ papa sɛ wo ne obi a ɛsono ne bɔbeasu bɔ?
Ukrainian[uk]
● Де і коли було б доречно спілкуватися з особами протилежної статі?
Urdu[ur]
● کن موقعوں پر یہ مناسب ہوگا کہ آپ مخالف جنس کے ساتھ وقت گزاریں؟
Vietnamese[vi]
● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?
Xhosa[xh]
● Kuxa kutheni apho kufanelekileyo ukunxulumana nomntu wesini esahlukileyo?
Yoruba[yo]
● Àwọn ipò wo ló ti lè bọ́gbọ́n mu pé kó o máa ṣọ̀rẹ́ pẹ̀lú ẹ̀yà òdìkejì?
Chinese[zh]
● 在哪些情况下,你跟异性交往是适当的呢?
Zulu[zu]
● Kungaphansi kwaziphi izimo lapho kungafaneleka khona uchitha isikhathi nabobulili obuhlukile?