Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
продажба, включително издаване на фактури, инкасиране и плащане на средства, управление на вземанията;
Danish[da]
salg inklusiv udstedelse af faktura, opkrævning og indbetaling af indtægter og administration af fordringer
German[de]
Verkauf einschließlich Ausstellung von Rechnungen, Annahme von Einzahlungen und Abführung der Einnahmen, Verwaltung der Außenstände;
Greek[el]
η πώληση, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης τιμολογίων, της είσπραξης και της καταβολής των εσόδων, και της διαχείρισης των οφειλών,
English[en]
the sale, including the issue of invoices, collection and transfer of revenue, and management of claims;
Spanish[es]
venta, incluida la facturación, el cobro y pago de ingresos y la gestión de deudas;
Estonian[et]
müük, mis hõlmab arvete väljastamist, tulude kogumist ja ülekandmist ning võlgade haldust;
Finnish[fi]
myynti, johon sisältyy laskuttaminen, perintä ja tilittäminen sekä saatavien hoito,
French[fr]
vente comportant l'émission des factures, l'encaissement et le versement des recettes, la gestion des créances;
Hungarian[hu]
értékesítés beleértve a számlák kibocsátását, a bevételek beszedését és befizetését, a követeléskezelést;
Italian[it]
vendita, comprese l'emissione di fatture, la riscossione e la devoluzione dei proventi e la gestione dei crediti;
Lithuanian[lt]
parduoti leidinius, įskaitant sąskaitų faktūrų išrašymą, gauti ir pervesti įplaukas, administruoti skolas,
Latvian[lv]
pārdošana, tostarp rēķinu izrakstīšana, ieņēmumu iekasēšana un izmaksāšana un parādu pārvaldība;
Maltese[mt]
il-bejgħ, inkluż il-ħruġ ta' fatturi, il-ġbir u t-trasferiment tad-dħul, u l-ġestjoni tal-pretensjonijiet;
Dutch[nl]
verkoop met inbegrip van de uitreiking van facturen, de inning en overmaking van ontvangsten, het beheer van vorderingen;
Polish[pl]
sprzedaż, w tym wydawanie faktur, pobieranie płatności i przekazywanie dochodów, zarządzanie wierzytelnościami;
Portuguese[pt]
Venda, incluindo a emissão de facturas, a cobrança e a entrega das receitas, bem como gestão dos créditos;
Romanian[ro]
vânzarea care include emiterea facturilor, încasarea şi plata veniturilor, gestionarea creanţelor;
Slovak[sk]
predaj zahŕňajúci vystavenie faktúr, výber, prevod príjmov a správu pohľadávok;
Slovenian[sl]
prodajo, vključno z izdajanjem računov, izterjavo in plačilom prihodkov, upravljanje terjatev;
Swedish[sv]
Försäljning, med uppgift om fakturering, betalning, överföring av intäkter och hantering av utestående belopp.