Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли какво ми каза, като ми показа меха?
Czech[cs]
Pamatuješ si, co jsi mi řekla, když jsi mi ukázala toho zničeného robota?
German[de]
Er... erinnerst du dich, was du mir gesagt hast, als du mir den abgeschossenen Mech gezeigt hast?
Greek[el]
Θυμάσαι τι μου είπες όταν μου έδειξες τον ηττημένο μηχανόβιο;
English[en]
You - - do you remember what you told me when you showed me the downed mech?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que me dijiste cuando me mostraste el Mech caído?
Estonian[et]
Kas mäletad, mis sa ütlesid, kui näitasid mulle kolaskit?
Persian[fa]
يادت مياد چي به من گفتي وقتي اون " مک " نابود شده رو به من نشون دادي ؟
Finnish[fi]
Muistatko, mitä kerroit pysähtyneestä mechasta?
French[fr]
Tu te souviens ce que tu m'as dit quand tu m'as montré le Méca à terre?
Croatian[hr]
Vi - sjećaš ono što mi je rekao kad mi je pokazao oboren mech?
Indonesian[id]
Kau - - kau ingat apa yang kau katakan padaku ketika kau menunjukkan Mech yang kalah?
Italian[it]
Ti... ricordi cosa mi hai detto quando mi hai mostrato il Mech abbattuto?
Dutch[nl]
Weet je nog wat je tegen me zei toen je mij de levenloze Mech liet zien?
Polish[pl]
Pamiętasz, co mówiłaś o tamtym Mechu?
Portuguese[pt]
Lembras-te do que me disseste quando mostraste o Mech caído?
Russian[ru]
Ты... помнишь, что ты сказала мне, когда показывала поверженного меха?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kaj si rekla, ko si mi pokazala uničenega mecha?
Serbian[sr]
Sjećaš li se što si rekla kad si mi pokazala oborenog mecha?
Swedish[sv]
Du visade mig stridsroboten och sa att det var ett mirakel.
Turkish[tr]
Devrilmiş mekaniği bana gösterdiğinde bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?