Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до прилагането, следва да се търсят целенасочени действия и синергии със законодателството на ЕС в други области;
Czech[cs]
Pokud jde o prosazování, bude usilovat o cílená opatření a součinnost s dalšími právními předpisy EU;
Danish[da]
For så vidt angår håndhævelse, bør fokuseret handling og synergier med anden EU-lovgivning tilstræbes
Greek[el]
Όσον αφορά την επιβολή, θα πρέπει να επιδιώκονται στοχοθετημένες δράσεις και συνέργειες με άλλες νομοθετικές πράξεις της ΕΕ·
English[en]
With regard to enforcement, focused actions and synergies with other EU legislation should be sought;
Spanish[es]
Por lo que respecta al cumplimiento de la Ley, es preciso llevar a cabo acciones específicas y buscar sinergias con otros actos legislativos de la UE;
Estonian[et]
Jõustamisega seoses peaks tegevus olema suunatud sihipärastele meetmetele ja sünergiale teiste ELi õigusaktidega;
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon osalta olisi pyrittävä kohdennettuihin toimiin ja yhteisvaikutuksiin muun EU-lainsäädännön kanssa,
French[fr]
En ce qui concerne la mise en œuvre, il convient de mettre sur pied des actions ciblées et de rechercher des synergies avec les autres dispositions législatives de l’UE;
Hungarian[hu]
A végrehajtás tekintetében célirányos intézkedéseket kell hozni és ki kell aknázni a más uniós jogszabályokból adódó szinergiákat;
Italian[it]
Per quanto riguarda l'applicazione, si dovrà puntare su azioni mirate e su sinergie con altri dispositivi legislativi dell'UE;
Lithuanian[lt]
Vykdymo srityje reikėtų siekti kryptingų veiksmų ir sąveikos su kitais ES teisės aktais;
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-infurzar, għandhom jinstabu azzjonijiet iffokati u sinerġiji ma' leġiżlazzjonijiet oħra tal-UE;
Dutch[nl]
Met betrekking tot handhaving zou er moeten worden gestreefd naar gerichte acties en synergie met andere EU‐wetgeving;
Polish[pl]
Odnośnie do egzekwowania przepisów, zwraca uwagę na potrzebę ukierunkowania działań i na dążenie do synergii z innymi przepisami UE;
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao controlo do cumprimento, devem realizar‐se ações orientadas e sinergias com a restante legislação da UE;
Slovak[sk]
S ohľadom na presadzovanie právnych predpisov je potrebné usilovať sa o cielené opatrenia a synergie s inými právnymi predpismi EÚ,
Slovenian[sl]
Kar zadeva izvrševanje, bi si bilo treba prizadevati za usmerjene dejavnosti in sinergije z drugo zakonodajo EU;
Swedish[sv]
I fråga om verkställighet bör fokuserade insatser och samverkan med annan EU-lagstiftning eftersträvas.