Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للطريقة التي برزت من اعتمادهما على الموارد الخارجة عن الميزانية أو استفادتهما منها، أصبح هذان المركزان، بطريقة ما، أكثر ”استجابة“ لاحتياجات الكيانات التي تستعين بهما أكثر من مكتب جنيف والمقر الرئيسي اللذين يتحدد حجم عملهما نتيجة استحقاقات مرتبطة بالميزانية العادية وجدول الأعمال.
English[en]
As a consequence of the modality that has evolved from their dependence on (or opportunity to benefit from) extrabudgetary resources, those duty stations are, in some ways, more “responsive” to commissioning-entity requirements than Geneva or Headquarters, whose work is more squarely circumscribed by entitlements associated with the regular budget and the calendar.
Spanish[es]
Como consecuencia de la modalidad que ha dimanado de su dependencia de los recursos extrapresupuestarios (o de la oportunidad de aprovecharlos), esos lugares de destino son, de alguna manera, más “receptivos” a las necesidades de las entidades que encargan los trabajos que la Oficina de Ginebra y la Sede, cuyo trabajo está circunscrito más directamente por los derechos vinculados al presupuesto ordinario y al calendario.
French[fr]
En raison des modalités découlant de leur dépendance vis-à-vis de ressources extrabudgétaires (ou de la possibilité de profiter de telles ressources), ces centres de conférence peuvent, d’une certaine façon, « mieux répondre » aux besoins d’une entité qui demande des services que l’ONUG ou le Siège, dont les travaux sont plus directement définis par le budget ordinaire et le calendrier des réunions.
Russian[ru]
В силу порядка, который сложился в результате их зависимости от внебюджетных ресурсов (или возможности воспользоваться ими), эти места службы в некотором отношении более «отзывчивы» к потребностям заказчиков услуг, чем Отделение в Женеве или Центральные учреждения, работа которых находится в более прямой зависимости от ассигнований из регулярного бюджета и расписания конференций и совещаний.
Chinese[zh]
由于依赖(或者说有机会得益于)预算外资源而形成的运作模式,这些工作地点在某些方面比日内瓦办事处或总部更“顺应”委托实体的要求,因为日内瓦办事处或总部的工作受经常预算和会议日历相关应享权利的限制更严。