Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sila anaa sa mga kamot sa Ginoo, nagtrabaho, nagsangyaw sa Iyang ebanghelyo sa pagdala og daghan pa nga mga kalag [ngadto Kaniya],” siya miingon.
Danish[da]
»De er i Herrens hænder, arbejder og forkynder hans evangelium for at bringe flere sjæle til ham,« siger hun.
German[de]
„Sie sind in der Hand des Herrn, arbeiten und verkünden sein Evangelium, um mehr Seelen [zu ihm] zu bringen“, sagt sie.
English[en]
“They are in the Lord’s hands, working, preaching His gospel to bring more souls [to Him],” she said.
Spanish[es]
“Están en las manos del Señor, trabajando, predicando Su evangelio para llevarle más almas [a Él]”, dijo ella.
Finnish[fi]
”He ovat Herran käsissä tehdessään työtä ja saarnatessaan Hänen evankeliumiaan tuodakseen lisää sieluja [Hänen luokseen]”, hän sanoi.
French[fr]
Elle explique : « Elles sont entre les mains du Seigneur, travaillant, prêchant son Évangile pour [lui] amener davantage d’âmes. »
Italian[it]
“Sono nelle mani del Signore e stanno lavorando e predicando il Suo vangelo per portare più anime [a Lui]”, ha spiegato.
Mongolian[mn]
Охид маань Их Эзэний мутарт ажиллан, улам олон хүмүүсийг Түүнд авчрахын тулд Түүний сайн мэдээг номлож байна” хэмээн Агвилар эгч хэллээ.
Norwegian[nb]
“De er i Herrens hender, arbeider, forkynner hans evangelium for å bringe flere sjeler [til ham],” sier hun.
Dutch[nl]
‘Ze zijn in handen van de Heer. Ze werken hard en verkondigen zijn evangelie om meer zielen [tot Hem] te brengen’, zegt ze.
Portuguese[pt]
“Elas se encontram nas mãos do Senhor: estão trabalhando e pregando Seu evangelho para trazer mais almas [a Ele]”, comenta.
Russian[ru]
«Они находятся в руках Господа, когда работают, проповедуя Его Евангелие, чтобы еще больше душ пришли [к Нему]», – сказала она.
Samoan[sm]
“O loo i ai i latou i aao o le Alii, o loo galulue, e talai atu Lana talalelei ina ia aumai ai ni agaga se toatele [ia te Ia],” o lana faamatalaga lea.
Swedish[sv]
”De är i Herrens händer. De arbetar och predikar hans evangelium för att föra fler själar [till honom]”, säger hon.
Tagalog[tl]
“Ginagabayan sila ng Panginoon, gumagawa, nangangaral ng Kanyang ebanghelyo upang magdala ng mas marami pang kaluluwa [sa Kanya],” ang sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “ʻOku nau ʻi he toʻukupu ʻo e ʻEikí, ʻo ngāue mo malangaʻi ʻEne ongoongoleleí ke ʻomi ha ngaahi laumālie lahi ange [kiate Ia].”
Ukrainian[uk]
“Вони у Господніх руках, працюючи, проповідуючи Його євангелію, щоб привести більше душ [до Нього]”,—сказала вона.