Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
45 Det kan ikke foere til andet resultat, at Equal Pay Act blev vedtaget i 1970 og altsaa forud for Det Forenede Kongeriges tiltraedelse af Faellesskabet og forud for direktivets vedtagelse.
German[de]
45 Dem steht nicht entgegen, daß der Equal Pay Act im Jahre 1970, somit vor dem Beitritt des Vereinigten Königreichs zur Gemeinschaft und vor dem Erlaß der Richtlinie erlassen wurde.
Greek[el]
45 Η διαπίστωση αυτή δεν αναιρείται από το γεγονός ότι ο Equal Pay Act θεσπίστηκε το 1970, ήτοι πριν από την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κοινότητα και την έκδοση της οδηγίας.
English[en]
45 Nor is that invalidated by the fact that the Equal Pay Act was adopted in 1970, that is to say, before the United Kingdom's accession to the Community and before the Directive was adopted.
Spanish[es]
45 No desvirtúa esta consideración el hecho de que la Equal Pay Act se aprobara en 1970, es decir, con anterioridad a la adhesión del Reino Unido a la Comunidad y a la adopción de la Directiva.
Finnish[fi]
45 Tämän huomion arvoa ei alenna se, että Equal Pay Act on säädetty vuonna 1970 eli ennen Yhdistyneen kuningaskunnan liittymistä Euroopan yhteisöön ja ennen direktiivin antamista.
French[fr]
45 Cette considération n'est pas infirmée par le fait que l'Equal Pay Act a été adopté en 1970, soit antérieurement à l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté et à l'adoption de la directive.
Italian[it]
45 Questa considerazione non è inficiata dal fatto che l'Equal Pay Act è stato adottato nel 1970, ossia anteriormente all'adesione del Regno Unito alla Comunità e all'emanazione della direttiva.
Dutch[nl]
45 Dat de Equal Pay Act in 1970 is goedgekeurd, dus zowel vóór de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Gemeenschappen als vóór de vaststelling van de richtlijn, doet hieraan niet af.
Portuguese[pt]
45 Esta consideração não é infirmada pelo facto de o Equal Pay Act ter sido adoptado em 1970, ou seja, anteriormente à adesão do Reino Unido à Comunidade e à adopção da directiva.
Swedish[sv]
45 Detta påstående vederläggs inte av den omständigheten att Equal Pay Act antogs år 1970 och således före Storbritanniens anslutning till gemenskapen och innan direktivet antogs.