Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако въпреки това се потвърди наличието на дефекти или има съмнения за такива, размерът на редуцираната проба не трябва да надвишава # % от размера на първоначално взетата обща проба за инспекцията
Czech[cs]
Zjistí-li se však závady nebo na ně vznikne podezření, nesmí rozsah omezeného vzorku překračovat # % rozsahu pro kontrolu původně odebraného souborného vzorku
English[en]
If, however, defects are ascertained or suspected the size of the reduced sample shall not exceed # per cent of the size of the bulk sample initially taken for the inspection
Estonian[et]
Kui niisuguseid sisemisi defekte leitakse või kui nende olemasolu kahtlustatakse, ei või vähendatud proovide suurus olla üle # % koondproovist, mis algselt kontrollimiseks võeti
Hungarian[hu]
Ha azonban hibákról kívánnak meggyőződni vagy hibákat gyanítanak, a csökkentett minta mérete nem haladhatja meg az eredetileg az ellenőrzési céljából vett teljes minta # százalékát
Italian[it]
Qualora siano constatati o sospettati difetti interni, l'entità del campione ridotto può raggiungere al massimo il # % del campione globale inizialmente selezionato per il controllo
Lithuanian[lt]
Tačiau jei nustatoma arba įtariama, kad yra defektų, sumažintasis mėginys neturi viršyti daugiau kaip # % pradžioje tikrinti paimto jungtinio mėginio
Latvian[lv]
Taču, ja tiek atklāti bojājumi vai arī pastāv aizdomas par tiem, samazinātā parauga lielums nedrīkst pārsniegt # % no sākotnēji pārbaudei paņemtā beztaras parauga
Maltese[mt]
Jekk, madankollu, difetti huma aċċertati jew suspettati d-daqs tal-kampjun imnaqqas ma għandux jeċċedi # fil-mija tad-daqs tal-kampjun bulk inizjalment meħud għal spezzjoni
Dutch[nl]
Indien dergelijke gebreken worden vastgesteld of vermoed, bedraagt de omvang van het gereduceerde monster echter niet meer dan # % van het verzamelmonster dat aanvankelijk voor de controle was genomen
Polish[pl]
Jednakże w przypadku, gdy wady są stwierdzone lub podejrzewane, wielkość zredukowanej próbki nie przekracza # % wielkości próbki zbiorczej pobranej wstępnie do kontroli
Slovak[sk]
Ak sa však zistia alebo sa predpokladajú chyby, veľkosť redukovanej vzorky nepresiahne # percent veľkosti objemovej vzorky, ktorá sa pôvodne vzala na kontrolu
Slovenian[sl]
Če se ugotovijo ali predvidevajo pomanjkljivosti, velikost zmanjšanega vzorca ne presega # odstotkov velikosti skupnega vzorca, ki je bil najprej vzet za pregled